Lyrics and translation Lisa Ono - あの日にかえりたい

あの日にかえりたい

泣きながら ちぎった写真を
手のひらに つなげてみるの
悩みなき きのうのほほえみ
わけもなく にくらしいのよ
青春の後ろ姿を
人はみな忘れてしまう
あの頃のわたしに戻って
あなたに会いたい

暮れかかる都会の空を
想い出はさすらってゆくの
光る風 草の波間を
かけぬけるわたしが見える
青春の後ろ姿を
人はみな忘れてしまう
あの頃のわたしに戻って
あなたに 会いたい

今 愛を 捨ててしまえば
傷つける 人もないけど
少しだけ にじんだアドレス
扉に はさんで 帰るわ あの日に

Хочу вернуться в тот день

Плача, рву фото на части,
На ладони их вновь соединяю.
Беззаботная улыбка вчерашнего дня
Почему-то меня раздражает.
Уходящий силуэт моей юности —
Все люди забывают его.
Хочу вернуться в ту прежнюю себя
И встретиться с тобой.

В сгущающихся сумерках города
Мои воспоминания блуждают.
В сияющем ветре, среди волн травы,
Вижу себя, бегущую.
Уходящий силуэт моей юности —
Все люди забывают его.
Хочу вернуться в ту прежнюю себя
И встретиться с тобой.

Если сейчас я откажусь от любви,
То никого не раню,
Но слегка размытый адрес
Зажму в двери, уходя. В тот день...