Lyrics and translation Lisa Ono - おいしい水

おいしい水

曖昧に再現したい(×7)
もう、アナタうるさいねぇ〜
詳細見るつもりのメガネに転げる
脳と六角の4B
10代独特なとろみを纏う
教科書を持ったまんま
そのまんま
待つとするビートハプニング
待つ 待つ
はい来た！簡単に訪れる渇き
渇き 渇き 渇き
夕暮れの劣化に備えて
四角い仁鶴やわらかい8B
今朝買った教科書を全部
否定する国語(改訂版)に従い
待つだけのビートハプニング
待つ 待つ そして
また当たり前に訪れる渇き
渇き 渇き 渇き
短パン履いた健康女子たちが
口に含んだお湯 お湯
一斉にかけられたいノート見て
ふやけた文字と踊ってたい
短パン履いた健康女子たちが
口に含んだお湯 お湯
八方から浴びてたい 潤って
ふやけた文字と踊ってたい
曖昧再現したい
曖昧再現
短パン履いた健康女子たちが
口に含んだお湯 お湯
一斉にかけられたいノート見て
ふやけた文字と踊ってたい
短パン履いた健康女子たちが
口に含んだお湯 お湯
八方から浴びてたい 潤って
ふやけた文字と踊ってたい
頭からぶっかけられては
過去の光を浴びてを繰り返す再現
そんな無様な姿を
かつての恋人にも伝えて欲しい
「彼はただ...」
「おいしい水を飲んでた」って

Вкусная вода

Смутно хочу воспроизвести (×7)
Ну, ты надоедливый!
Скатываюсь в очки, собираясь рассмотреть детали
Мозг и шестигранный 4B
Окутана особой вязкостью подросткового возраста
Всё ещё держу учебник
Просто держу
Жду бит-хаппенинга
Жду, жду
Вот и оно! Легко наступающая жажда
Жажда, жажда, жажда
Готовясь к угасанию заката
Квадратный Никаку, мягкий 8B
Весь купленный сегодня учебник
Отрицает учебник русского языка (пересмотренное издание), которому следую
Просто жду бит-хаппенинга
Жду, жду, и
Снова обыденно наступает жажда
Жажда, жажда, жажда
Девушки в спортивных шортах, полные здоровья,
Набрали в рот горячей воды, воды
Хочу, чтобы меня всю облили, глядя на тетрадь,
Хочу танцевать с размытыми буквами
Девушки в спортивных шортах, полные здоровья,
Набрали в рот горячей воды, воды
Хочу, чтобы меня облили со всех сторон, увлажнили,
Хочу танцевать с размытыми буквами
Хочу смутно воспроизвести
Смутное воспроизведение
Девушки в спортивных шортах, полные здоровья,
Набрали в рот горячей воды, воды
Хочу, чтобы меня всю облили, глядя на тетрадь,
Хочу танцевать с размытыми буквами
Девушки в спортивных шортах, полные здоровья,
Набрали в рот горячей воды, воды
Хочу, чтобы меня облили со всех сторон, увлажнили,
Хочу танцевать с размытыми буквами
Обливаясь с головы до ног,
Воспроизвожу, купаясь в лучах прошлого
Этот жалкий вид
Хочу показать бывшему возлюбленному
«Он просто...»
«Пил вкусную воду» - скажи