Lyrics and translation Lisa Ono - この空を飛べたら

空を飛ぼうなんて 悲しい話を
いつまで考えて いるのさ
あの人が突然 戻ったらなんて
いつまで考えて いるのさ
暗い土の上に 叩きつけられても
こりもせずに空を 見ている
凍るような声で 別れを言われても
こりもせずに信じてる 信じてる
ああ 人は 昔々
鳥だったのかも しれないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい
飛べる筈のない空 みんなわかっていて
今日も走ってゆく 走ってく
戻る筈のない人 私 わかっていて
今日も待っている 待っている
この空を飛べたら 冷たいあの人も
やさしくなるような 気がして
この空を飛べたら 消えた何もかもが
帰ってくるようで 走るよ
ああ 人は 昔々
鳥だったのかも しれないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい
ああ 人は 昔々
鳥だったのかも しれないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい

Это печальная история о полете в небе.
Как долго ты думал об этом?
Что, если он вдруг вернется?
Как долго ты думал об этом?
Даже если он врезается в темную землю.
Я смотрю на небо без всяких комков.
Даже если ты попрощаешься с криком мороза.
Я верю в тебя, я верю в тебя.
Да, люди привыкли.
Может, это была птица.
Я так скучаю по небу.
Все знают небо, которое не может летать.
Сегодня я собираюсь бежать.
Я не хочу возвращаться, я не хочу возвращаться, я не хочу возвращаться.
Я жду тебя сегодня, я жду тебя сегодня.
Если ты можешь летать по этому небу, тот человек, который холоден.
Я чувствую, что мне становится лучше.
Если ты сможешь летать по небу, все исчезнет.
Я буду бежать, словно возвращаюсь домой.
Да, люди привыкли.
Может, это была птица.
Я так скучаю по небу.
Да, люди привыкли.
Может, это была птица.
Я так скучаю по небу.