Lyrics and translation Lisa Ono - イン・ザ・ムード / IN THE MOOD

イン・ザ・ムード / IN THE MOOD

Edmundo nunca sabe bem o que faz
Ele e um sujeito distraido demais
Dizem que uma noite quando em casa chegou
Antes de ir pra cama ele fez tal confusao
Que os chinelos no seu travesseiro botou
E se ageitando foi dormir no chao
Na manha seguinte depois de levantar
Encheu a banheira para um banho tomar
Foi para a cozinha e fritou o roupao
E a agua da banheira ele mexeu com a colher
Depois de passar pasta de dente no pao
Foi se lavar na chicara de cafe
E demais
O homen nao sabe o que faz
Eu tenho pena do rapaz
O Edmundo
Todo mundo diz que nao ha geito mais

В настроении / IN THE MOOD

Эдмундо никогда толком не знает, что делает,
Он такой рассеянный,
Говорят, однажды вечером, когда он пришел домой,
Перед тем, как лечь спать, он устроил такую путаницу,
Что тапочки на подушку положил,
И, устроившись, уснул на полу.
На следующее утро, встав с постели,
Наполнил ванну, чтобы принять ванну,
Пошел на кухню и поджарил халат,
А воду из ванны помешал ложкой.
После того, как намазал зубной пастой хлеб,
Пошел умываться в кофейной чашке.
И это еще не все,
Этот мужчина не знает, что делает,
Мне жаль парня,
Бедного Эдмундо.
Все говорят, что с этим уже ничего не поделаешь.