Lyrics and translation Lisa Ono - グッド・バイ・マイ・ラブ

グッド・バイ・マイ・ラブ

グッバイ・マイ・ラブ この街角で
グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら 負けよ
グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまね じゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前

グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
いつかは 逢える これが本当の
さよなら じゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前

Прощай, моя любовь

Прощай, моя любовь, на этом перекрестке
Прощай, моя любовь, пойдем разными путями.
Ты направо, а я налево.
Оглянуться – значит проиграть.
Прощай, моя любовь, обними меня еще раз.
Прощай, моя любовь, мои слезы
Ты вытираешь своей щекой.
Это не притворство.
Не забуду твой голос,
Нежные жесты, тепло твоих рук.
Не забуду наши поцелуи,
Да, твое имя, твое имя.

Прощай, моя любовь, если наша любовь
Прощай, моя любовь, настоящая,
Когда-нибудь мы встретимся. Это не настоящее
Прощание.
Не забуду твой голос,
Нежные жесты, тепло твоих рук.
Не забуду наши поцелуи,
Да, твое имя, твое имя.
Конечно, твое имя, твое имя.