Lyrics and translation Lisa Ono - シ・ア・ワ・セ

シ・ア・ワ・セ

隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
どんな夢見てるの？気になる...
出来ればあたしが出てきたらいいのに
隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
だけど 同じくらいあたしの右手暖かかった
見上げたら喉が愛しかったので
甘いキャンディ一の事も忘れて
小さいあたしの唯一の特權
思わずキスをしたの
二人周り流れるスト一リ一
生きていく為に泣くこともある
それがあたしを強くするならば
これも一番の幸せなんです
二人何処かで廻るスト一リ一
生涯離れてしまっても
あなたの一歩になるならば
幸せに思える日が来るのです
いつから知ってたの？あたしの強い所 弱い所
黙って見ててくれたあなたと同じ青空に出よう
愛し愛されて過ぎる大切な時 そして香った
あなたの呼吸の唄に走る小さな星に涙が出た
あたしのこの言葉が唇をまたいでいった後
意味を持ったままあなたの胸に殘ってます様に
この指で弾いた息と気持ちを重ね
あなたに飛ばすの 響いて
新しい明日に繋がる想い「今日も大好きでした」
二人周り流れるスト一リ一
あなたがここに居てくれるなら
後悔せずに前を向いたまま
立ち止まる事も怖くないのです
二人何処かで迴るスト一リ一
静かに終わりが来たとしても
最後にあなたが浮かんだら
それが幸せに思える日なのです
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
これが幸せ 今の幸せ ついて行くわ 眠ろう

Счастье

Ты спишь рядом, твой рот приоткрывается, и ты улыбаешься.
Интересно, что тебе снится?..
Хотелось бы, чтобы во сне была я.
Твоя левая рука, с которой я держалась за руки, немного вспотела.
Но моя правая была такой же теплой.
Я посмотрела на тебя, и мне так захотелось поцеловать тебя в шею,
Что я забыла даже про сладкие конфеты.
Это моя маленькая, единственная привилегия,
И я не удержалась и поцеловала.
История, которая разворачивается вокруг нас двоих.
Чтобы жить, иногда приходится плакать.
Если это делает меня сильнее,
То это и есть самое большое счастье.
История, которая где-то разворачивается вокруг нас двоих.
Даже если мы расстанемся в этой жизни,
Если я смогу стать частью твоего пути,
Наступит день, когда я буду считать это счастьем.
С каких пор ты знаешь мои сильные и слабые стороны?
Ты молча наблюдал за мной, и я хочу быть с тобой под одним небом.
Драгоценное время, когда мы любим и любимы, проносится мимо, оставляя свой аромат.
Услышав песню твоего дыхания, я увидела маленькую звездочку и заплакала.
После того, как эти слова сорвутся с моих губ,
Пусть они останутся в твоем сердце, наполненные смыслом.
Переплетая дыхание и чувства, я играю ими на струнах,
И посылаю их тебе. Пусть они отзовутся.
Чувства, связывающие нас с новым завтра: "Я любила тебя и сегодня".
История, которая разворачивается вокруг нас двоих.
Если ты будешь рядом со мной,
Я смогу смотреть вперед без сожалений,
И мне не будет страшно остановиться.
История, которая где-то разворачивается вокруг нас двоих.
Даже если тихо наступит конец,
Если в последний момент я вспомню тебя,
То этот день станет для меня счастливым.
Ты спишь рядом, твой рот приоткрывается, и ты улыбаешься.
Это счастье, мое нынешнее счастье. Я последую за тобой. Пора спать.