Lyrics and translation Lisa Ono - ジェット機のサンバ
心が歌う
Mon
cœur
chante
リオデジャネイロが見える
Je
vois
Rio
de
Janeiro
懐かしさで死にそう
Je
meurs
de
nostalgie
リオ
その海
Rio
sa
mer
果てしない浜辺
Ses
plages
infinies
リオ
私の為の街
Rio
ma
ville
救い主
イエス・キリスト
Jésus-Christ
le
Rédempteur
グアナバラ湾に向けて両手を広げる
Ouvre
grand
ses
bras
vers
la
baie
de
Guanabara
このサンバは
Ce
samba
c'est
大好きなリオのためのもの
Celui
de
mon
Rio
adoré
モレーナがサンバを踊りだす
Une
mulâtresse
se
met
à
danser
la
samba
体中が揺れ動く
Tout
son
corps
frémit
太陽の
空の
海のリオ
Rio
du
soleil
du
ciel
de
l'océan
あと１分でガレオン空港に到着する
Dans
une
minute
on
arrive
à
l'aéroport
de
Galéão
コパカバーナ
コパカバーナ
Copacabana
Copacabana
救い主
イエス・キリスト
Jésus-Christ
le
Rédempteur
グアナバラ湾に向けて両手を広げる
Ouvre
grand
ses
bras
vers
la
baie
de
Guanabara
このサンバは
Ce
samba
c'est
大好きなリオのためのもの
Celui
de
mon
Rio
adoré
モレーナがサンバを踊りだす
Une
mulâtresse
se
met
à
danser
la
samba
体中が揺れ動く
Tout
son
corps
frémit
シートベルトをお締めください
まもなく着陸致します
Attachez
vos
ceintures
nous
allons
atterrir
水面がきらめく
滑走路が見えて来た
L'eau
scintille
la
piste
apparaît
そしてさあ
Et
puis
着陸！
Atterrissage !
Rate the translation
1
三月の雨
2 ジェット機のサンバ
3 おいしい水
4 イパネマの娘
5 ワン・ノート・サンバ
6 ブリガス・ヌンカ・マイス
7 サビア
8 ボニータ・ヂマイス
9 フォトグラフィア
10 ファランド・ヂ・アモール
11 フェリシダーヂ
12 ルック・トゥ・ザ・スカイ
13 コヘンテーザ
14 ハウ・インセンシティヴ
15 トゥー・カイツ
2 ジェット機のサンバ
3 おいしい水
4 イパネマの娘
5 ワン・ノート・サンバ
6 ブリガス・ヌンカ・マイス
7 サビア
8 ボニータ・ヂマイス
9 フォトグラフィア
10 ファランド・ヂ・アモール
11 フェリシダーヂ
12 ルック・トゥ・ザ・スカイ
13 コヘンテーザ
14 ハウ・インセンシティヴ
15 トゥー・カイツ
Attention! Feel free to leave feedback.