Lyrics and translation Lisa Ono - ジェット機のサンバ

ジェット機のサンバ

心が歌う
リオデジャネイロが見える
懐かしさで死にそう
リオ その海
果てしない浜辺
リオ 私の為の街
救い主 イエス・キリスト
グアナバラ湾に向けて両手を広げる
このサンバは
大好きなリオのためのもの
モレーナがサンバを踊りだす
体中が揺れ動く
太陽の 空の 海のリオ
あと１分でガレオン空港に到着する
コパカバーナ コパカバーナ
救い主 イエス・キリスト
グアナバラ湾に向けて両手を広げる
このサンバは
大好きなリオのためのもの
モレーナがサンバを踊りだす
体中が揺れ動く
シートベルトをお締めください まもなく着陸致します
水面がきらめく 滑走路が見えて来た
そしてさあ
着陸！

Самба в самолёте

Сердце поёт,
Рио-де-Жанейро вижу я.
Ностальгия меня убивает.
Рио, это море,
Бесконечный пляж.
Рио, город для меня.
Спаситель Иисус Христос,
Протягиваю руки к заливу Гуанабара.
Эта самба
Для моего любимого Рио.
Мулатка начинает танцевать самбу,
Всё тело движется в такт.
Рио солнца, неба, моря.
Через минуту прибудем в аэропорт Галеан.
Копакабана, Копакабана.
Спаситель Иисус Христос,
Протягиваю руки к заливу Гуанабара.
Эта самба
Для моего любимого Рио.
Мулатка начинает танцевать самбу,
Всё тело движется в такт.
Пристегните ремни, скоро посадка.
Блестит вода, вижу взлётную полосу.
И вот,
Приземлились!