Lyrics and translation Lisa Ono - ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
I
stand
at
your
gate
Je
suis
à
ta
porte
And
the
song
that
I
sing
is
of
moonlight
Et
la
chanson
que
je
chante
est
celle
du
clair
de
lune
I
stand
and
I
wait
Je
reste
et
j'attends
For
the
touch
of
your
hand
in
the
June
night
Le
toucher
de
ta
main
dans
la
nuit
de
juin
The
roses
are
sighing
Les
roses
soupirent
A
moonlight
serenade
Une
sérénade
au
clair
de
lune
The
stars
are
aglow
Les
étoiles
brillent
And
tonight
how
their
light
sets
me
dreaming
Et
ce
soir,
leur
lumière
me
fait
rêver
My
love
do
you
know
Mon
amour,
sais-tu
That
your
eyes,
are
like
stars
brightly
beaming
Que
tes
yeux
sont
comme
des
étoiles
qui
brillent
I
bring
you
and
sing
you
Je
t'apporte
et
te
chante
A
moonlight
serenade
Une
sérénade
au
clair
de
lune
Let
us
stray
till
break
of
day
Allons
nous
égarer
jusqu'au
petit
matin
In
love¥s
valley
of
dreams
Dans
la
vallée
des
rêves
de
l'amour
Just
you
and
I,
a
summer
sky
Toi
et
moi,
un
ciel
d'été
A
heavenly
breeze
kissing
the
trees
Une
brise
céleste
embrassant
les
arbres
So
don¥t
let
me
wait
Alors
ne
me
fais
pas
attendre
Come
to
me
tenderly
in
the
June
night
Viens
à
moi
tendrement
dans
la
nuit
de
juin
I
stand
at
your
gate
Je
suis
à
ta
porte
And
I
sing
you
a
song
in
the
moonlight
Et
je
te
chante
une
chanson
au
clair
de
lune
A
love
song,
my
darling
Une
chanson
d'amour,
mon
chéri
A
moonlight
serenade
Une
sérénade
au
clair
de
lune
Rate the translation
1
三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO
2 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
3 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
4 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
5 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
6 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
7 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
8 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
9 サテン・ドール / SATIN DOLL
10 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
11 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
12 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
13 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
14 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
15 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
16 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
17 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
18 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
19 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
20 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
21 小舟 / O BARQUINHO
22 コルコヴァード / CORCOVADO
23 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
24 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
25 スマイル / SMILE
26 デサフィナード / DESAFINADO
27 オ・パト / O PATO
28 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
29 白い道 / ESTRADA BRANCA
30 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
31 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
32 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
33 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
34 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
35 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
36 カトピリ / CATUPIRY
2 故郷に帰りたい / TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
3 オ・ソーレ・ミーオ / ‘O SOLE MIO
4 ムーンライト・セレナーデ / MOONLIGHT SERENADE
5 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン / IT’S ONLY A PAPER MOON
6 アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト / I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT
7 ハロー・ドーリー / HELLO DOLLY
8 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン / FLY ME TO THE MOON
9 サテン・ドール / SATIN DOLL
10 おいしい水 / ÁGUA DE BEBER
11 ハウ・インセンシティヴ / INSENSATEZ
12 ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ
13 イパネマの娘 / GAROTA DE IPANEMA
14 クリスタル・ドリーム / SUEÑO CRISTALINO
15 ラスト・ワルツ / DERNIÈRE VALSE
16 珊瑚礁の彼方に / BEYOND THE REEF
17 プリティ・ワールド / PRETTY WORLD
18 アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ / I WISH YOU LOVE
19 イン・ザ・ムード / IN THE MOOD
20 明るい表通りで / ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
21 小舟 / O BARQUINHO
22 コルコヴァード / CORCOVADO
23 想いあふれて / CHEGA DE SAUDADE
24 ソ・ダンソ・サンバ / SÓ DANÇO SAMBA
25 スマイル / SMILE
26 デサフィナード / DESAFINADO
27 オ・パト / O PATO
28 私のサウダージ / MINHA SAUDADE
29 白い道 / ESTRADA BRANCA
30 サンバの物語 / SAMBA DE ENREDO
31 セレナータ・カリオカ / SERENATA CARIOCA
32 フロール・ド・カンポ / FLOR DO CAMPO
33 不思議な青い傘 / O GUARDA-CHUVA AZUL
34 星の散歩 / PASSEIO NAS ESTRELAS
35 ユア・ソー・ユニーク / YOU’RE SO UNIQUE
36 カトピリ / CATUPIRY
Attention! Feel free to leave feedback.