Lyrics and translation Lisa Ono - ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ

ワン・ノート・サンバ / SAMBA DE UMA NOTA SÓ

Eis aqui este sambinha
Feito numa nota so
Outras notas vao entrar
Mas a base e uma so
Esta outra e consequencia
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequencia
Inevitavel de voce
Quanta gente existe por ai
Que fala tanto e nao diz nada
Ou quase nada
Ja me utilizei de toda a escala
E no final nao deu em nada
Nao sobrou nada
E voltei pra minha nota
Como eu volto pra voce
Vou cantar em uma nota
Como eu gosto de voce
E quem quer todas as notas
Re mi fa sol la si do
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota so

Самба на одной ноте / SAMBA DE UMA NOTA SÓ

Вот эта маленькая самба,
Сыгранная на одной ноте.
Другие ноты войдут,
Но основа — одна.
Эта другая — следствие
Того, что я только что сказала.
Как я — следствие
Неизбежное тебя.
Сколько людей вокруг,
Которые так много говорят и ничего не говорят,
Или почти ничего.
Я уже использовала всю гамму,
И в конце концов ничего не вышло,
Ничего не осталось.
И я вернулась к своей ноте,
Как я возвращаюсь к тебе.
Я буду петь на одной ноте,
Как мне нравишься ты.
А кто хочет все ноты,
До ре ми фа соль ля си,
Всегда остается ни с чем.
Останься на одной ноте.