Lyrics and translation Lisa Ono - 三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO

三月の雨 / ÁGUAS DE MARÇO

木の枝、石ころ、道の終わり
幹の残り、ちょっと独りぼっち
ガラスのかけら、生命、太陽
夜、死、罠、銃
オークが茂る時
しっぽに包まったキツネ、 木材の節目
ツグミの歌、風の森
崖、滝、ひっかき傷、こぶ、無の世界
吹き荒れる風、坂の終点
光線、空虚、予感、希望
そして 川岸のおしゃべり、三月の水
すべての緊張からの解放
あなたの心にある喜び...
足、地面、肉と骨
道の振動、ぱちんこの石
魚、きらめき、銀色の輝き
争い、賭け、弓の射程距離
井戸の底、列の終わり
うろたえた表情、損失、発見
槍、犬釘、先端、釘
滴り、しずく、物語の結末
トラックに積まれたレンガ、やさしい朝の光の中で
真夜中の一撃
道のり、必須なもの、攻撃、衝突
女の子、詩、風邪、おたふく
家の設計図、ベッドの中のからだ
そして立ち往生した車、ぬかるみ、ぬかるみ
いかだ、漂流、飛躍、翼
タカ、ウズラ、春の明るい兆し
そして 川岸のおしゃべり、三月の水
生きることの希望
あなたの心にある喜び...
蛇、木の枝、ジョン、ジョー
手ひらの棘、足の指の切り傷
点、粒、蜂、噛むこと、まばたき、ハゲタカ
夜中の突然の時計の音
留め針、縫い針、毒針、痛み
カタツムリ、ふるい、蜂、シミ
山の小道、馬とラバ
遠方の砂州、伸びる青い三つの影
そして 川岸のおしゃべり、三月の水
あなたの心の中にある生きることの希望
あなたの心の中の...
木の枝、石ころ、心配からの解放
幹の残り、人気のない道
ガラスのかけら、生命、太陽
刃、死、流れの終わり
そして 川岸のおしゃべり、三月の水
すべての緊張からの解放
あなたの心にある喜び...

Мартовский дождь / ÁGUAS DE MARÇO

Ветка дерева, камешек, конец дороги,
Остаток ствола, немного одиночества,
Осколок стекла, жизнь, солнце,
Ночь, смерть, ловушка, ружье,
Когда разрастается дуб,
Лиса, укутанная в свой хвост, сучок на древесине,
Песня дрозда, лес на ветру,
Утес, водопад, царапина, шишка, ничто,
Бушующий ветер, конец холма,
Луч света, пустота, предчувствие, надежда,
И разговоры на берегу реки, мартовская вода,
Освобождение от всего напряжения,
Радость в твоем сердце...
Ноги, земля, плоть и кости,
Вибрация дороги, щелкающий камень,
Рыба, мерцание, серебряный блеск,
Борьба, пари, дальность полета стрелы,
Дно колодца, конец очереди,
Встревоженное лицо, потеря, находка,
Копье, гвоздь, острие, клин,
Капля, слеза, конец истории,
Кирпичи, погруженные на грузовик, в нежном утреннем свете,
Удар в полночь,
Путь, необходимость, нападение, столкновение,
Девочка, стихотворение, простуда, свинка,
План дома, тело в постели,
И застрявшая машина, грязь, трясина,
Плот, дрейф, прыжок, крылья,
Ястреб, перепел, яркие признаки весны,
И разговоры на берегу реки, мартовская вода,
Надежда на жизнь,
Радость в твоем сердце...
Змея, ветка дерева, Джон, Джо,
Заноза в ладони, порез на пальце ноги,
Точка, зерно, пчела, укус, моргание, гриф,
Внезапный бой часов посреди ночи,
Булавка, игла, жало, боль,
Улитка, сито, оса, пятно,
Горная тропа, лошадь и мул,
Далекая песчаная отмель, три вытянутые голубые тени,
И разговоры на берегу реки, мартовская вода,
Надежда на жизнь в твоем сердце,
В твоем сердце...
Ветка дерева, камешек, освобождение от тревог,
Остаток ствола, безлюдная дорога,
Осколок стекла, жизнь, солнце,
Лезвие, смерть, конец потока,
И разговоры на берегу реки, мартовская вода,
Освобождение от всего напряжения,
Радость в твоем сердце...