Lyrics and translation Lisa Ono - 大きな月

大きな月が 私を見てる
どんなに たくさん 歩いても
ずっと ずっとついてくる
母に聞いたら 笑って言った
きっと あなたが 好きなのよと
幼いあの日は いつも夢の中
夜空の 星も いっぱい光ってた
野山が 赤く 色づく頃には
いつもいっしょに 栗ひろい
母の 作った 栗ごはん
それが 本当に 嬉しかった
明日も もっと もっとその先も
ずっと一緒に 歩いて行けると
普通に 思って いたことが
心の 中から 消えたあの日から
大きな月は 見えなくなりました
私好きな ひとがいるの
一緒に来れれば よかったけれど
今日は ひとりで 来たかった
あなたの 眠る この丘で
ふたりきりで 話したかったから
自慢出来る ことなど
私には 何もないが
あなたの 娘で 生まれてきたこと
あなたの 娘で 育ってきたこと
それが 私の 自慢ですと
あなたに あなたに 伝えたかった
もうすぐ 私 嫁いでいきます
あなたのような 母になれたなら
その時 私を 自慢して下さい
その時 私を 褒めて下さい
褒めて下さい お母さん

Большая Луна наблюдает за мной.
Неважно, сколько ты идешь.
Я всегда буду следовать за тобой.
Я спросил свою мать, и она рассмеялась.
Уверен, ты ему нравишься.
В тот день, когда я был молод, я всегда был во сне.
Ночное небо было полно звезд.
К тому времени, как горы станут красными.
Всегда вместе с каштаном Хирои.
Моя мать сделала каштаны.
Я был очень доволен этим.
Завтра, и даже больше.
Я думал, мы могли бы гулять вместе все время.
То, что я считал нормальным.
С того дня, как я исчез из своего сердца.
Большая луна больше не видна.
У меня есть люди, которые мне нравятся.
Хотел бы я пойти с тобой.
Я хотел прийти сегодня один.
На этом холме, где ты спишь.
Я хотел поговорить с вами двумя.
Ты можешь хвастаться этим.
У меня ничего нет.
Что ты родился со своей дочерью.
Что ты вырос со своей дочерью.
Вот чем я горжусь.
Я хотел сказать тебе.
Я скоро выйду замуж.
Если бы ты могла стать такой же матерью, как ты.
В то время ты должен гордиться мной.
А потом ты восхваляешь меня.
Пожалуйста, восхваляй меня, мама.