Lyrics and translation Lisa Ono - 恋のフーガ

恋のフーガ

追いかけて 追いかけて
すがりつきたいの
あの人が消えてゆく 雨の曲り角
幸せも 想い出も 水に流したの
小窓打つ雨の音 ほほぬらす涙
初めから 結ばれない
約束の あなたと私
つかのまの たわむれと
みんなあきらめて
泣きながら はずしたの
真珠の指輪を
初めから 結ばれない
約束の あなたと私
帰らない面影を 胸に抱きしめて
くちづけを してみたの
雨のガラス窓
ドゥドゥビドゥバ
ドゥドゥドゥビドゥバ
パヤ パヤパヤ

Фуга любви

Догоняя, догоняя,
Хочу удержать тебя.
Ты исчезаешь на дождливом перекрестке.
Счастье и воспоминания смыты водой.
Звук дождя, стучащего в окно, смачивает мои слезы.
С самого начала нам не суждено было быть вместе,
Мы с тобой, связанные обещанием.
Все поняли, что это была мимолетная забава,
И сдались.
Снимая жемчужное кольцо,
Я плакала.
С самого начала нам не суждено было быть вместе,
Мы с тобой, связанные обещанием.
Обнимаю твой образ, который никогда не вернется.
Я поцеловала
Дождливое стекло.
Ду-ду-би-ду-ба
Ду-ду-ду-би-ду-ба
Па-я, па-я-па-я