Lyrics and translation Lisa Ono - 歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)

歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)

（小野丽莎）那是眼神之间的相遇
也是言语相互的嬉戏
边试探，边回应
火花四溅的默契
Darling you are my destiny
（靳东）怎会因为快乐而哭泣
也会太过幸福却叹息
动了心，生了情
患得患失地沉迷
Darling you always belong to me
（合唱）Darling怎样我都欢喜
每当我说我爱你
此刻我们亲吻但愿时光暂停
似水流年翻滚四季
唇齿之间相偎相依
Darling kiss me，it's an ever lasting love
（小野丽莎）那是眼神之间的相遇
也是言语相互的嬉戏
边试探，边回应
火花四溅的默契
Darling you are my destiny
（靳东）怎会因为快乐而哭泣
也会太过幸福却叹息
动了心，生了情
患得患失地沉迷
Darling you always belong to me
（合唱）Darling怎样我都欢喜
每当我说我爱你
此刻我们亲吻但愿时光暂停
似水流年翻滚四季
唇齿之间相偎相依
Darling kiss me，it's an ever lasting love
（合唱）Darling怎样你都欢喜
每当你说我爱你
此刻我们拥抱渴望瞬间老去
热闹人间冷清天地
眉头心间形影不离
Darling hold me just like we were seventeen
啦啦啦...

Joie (Thème musical de la série télévisée "Love Master")

(Lisa Ono) C'est le regard qui se rencontre
C'est aussi le jeu des mots
Tester, répondre
L'entente qui fait des étincelles
Darling, tu es mon destin
(Jin Dong) Comment pourrais-je pleurer de joie ?
J'aimerais aussi soupirer de trop de bonheur
J'ai été touchée, j'ai eu des sentiments
Je suis plongée dans un état d'angoisse
Darling, tu m'appartiens toujours
(Chœur) Darling, quoi qu'il arrive, je suis ravie
Chaque fois que je dis je t'aime
Nous nous embrassons en ce moment, j'espère que le temps s'arrêtera
Le temps passe comme de l'eau, les saisons défilent
Nos lèvres se touchent, nous sommes inséparables
Darling, embrasse-moi, c'est un amour éternel
(Lisa Ono) C'est le regard qui se rencontre
C'est aussi le jeu des mots
Tester, répondre
L'entente qui fait des étincelles
Darling, tu es mon destin
(Jin Dong) Comment pourrais-je pleurer de joie ?
J'aimerais aussi soupirer de trop de bonheur
J'ai été touchée, j'ai eu des sentiments
Je suis plongée dans un état d'angoisse
Darling, tu m'appartiens toujours
(Chœur) Darling, quoi qu'il arrive, je suis ravie
Chaque fois que je dis je t'aime
Nous nous embrassons en ce moment, j'espère que le temps s'arrêtera
Le temps passe comme de l'eau, les saisons défilent
Nos lèvres se touchent, nous sommes inséparables
Darling, embrasse-moi, c'est un amour éternel
(Chœur) Darling, quoi qu'il arrive, tu es ravi
Chaque fois que tu dis je t'aime
Nous nous embrassons en ce moment, j'espère que le temps s'arrêtera
Le monde est animé, le ciel est calme
Nos pensées et nos cœurs sont inséparables
Darling, tiens-moi dans tes bras comme si nous avions 17 ans
La la la...