Lyrics and translation Lisa Ono - 歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)

歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)

（小野丽莎）那是眼神之间的相遇
也是言语相互的嬉戏
边试探，边回应
火花四溅的默契
Darling you are my destiny
（靳东）怎会因为快乐而哭泣
也会太过幸福却叹息
动了心，生了情
患得患失地沉迷
Darling you always belong to me
（合唱）Darling怎样我都欢喜
每当我说我爱你
此刻我们亲吻但愿时光暂停
似水流年翻滚四季
唇齿之间相偎相依
Darling kiss me，it's an ever lasting love
（小野丽莎）那是眼神之间的相遇
也是言语相互的嬉戏
边试探，边回应
火花四溅的默契
Darling you are my destiny
（靳东）怎会因为快乐而哭泣
也会太过幸福却叹息
动了心，生了情
患得患失地沉迷
Darling you always belong to me
（合唱）Darling怎样我都欢喜
每当我说我爱你
此刻我们亲吻但愿时光暂停
似水流年翻滚四季
唇齿之间相偎相依
Darling kiss me，it's an ever lasting love
（合唱）Darling怎样你都欢喜
每当你说我爱你
此刻我们拥抱渴望瞬间老去
热闹人间冷清天地
眉头心间形影不离
Darling hold me just like we were seventeen
啦啦啦...

Радость (тема телесериала \"Мистер Любовь\")

（Лиза Оно）Это встреча взглядов,
Это и шутки, и слова друг к другу.
Пробуя, отвечая,
Искры летят от нашего согласия.
Darling, ты моя судьба,
（Jin Dong）Как можно плакать от радости?
И почему так счастлив, но вздыхаешь?
Сердце тронуто, чувства рождаются,
Я зациклен на страхе потерять тебя.
Darling, ты всегда принадлежишь мне,
（Дуэт）Darling, я рад всему с тобой,
Каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя,
В этот момент мы целуемся, хотелось бы остановить время,
Годы бегут, как вода, вращаясь через четыре сезона,
Мы близко друг к другу, между губами и зубами.
Darling, поцелуй меня, это вечная любовь,
（Лиза Оно）Это встреча взглядов,
Это и шутки, и слова друг к другу.
Пробуя, отвечая,
Искры летят от нашего согласия.
Darling, ты моя судьба,
（Jin Dong）Как можно плакать от радости?
И почему так счастлив, но вздыхаешь?
Сердце тронуто, чувства рождаются,
Я зациклен на страхе потерять тебя.
Darling, ты всегда принадлежишь мне,
（Дуэт）Darling, я рад всему с тобой,
Каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя,
В этот момент мы целуемся, хотелось бы остановить время,
Годы бегут, как вода, вращаясь через четыре сезона,
Мы близко друг к другу, между губами и зубами.
Darling, поцелуй меня, это вечная любовь,
（Дуэт）Darling, ты всегда рад мне,
Каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня,
В этот момент мы обнимаемся, желая, чтобы мгновение старения пришло,
Свет мир охладил землю и небо,
Мы всегда вместе, между бровями и сердцем.
Darling, обними меня, как когда мы были в семнадцать,
Ла-ла-ла...