Lyrics and translation Lisa Ono - 街の灯り

街の灯り

そばに誰かいないと
沈みそうなこの胸
まるで潮が ひいたあとの
暗い海のように
ふれる肩の ぬくもり
感じながら 話を
もっともっと 出来るならば
今はそれでいいさ
息でくもる窓に書いた
君の名前 指でたどり
あとの言葉 迷いながら
そっといった
街の灯り ちらちら
あれは何を ささやく
愛が一つ めばえそうな
胸がはずむ時よ
好きな唄を 耳のそばで
君のために 低く歌い
あまい涙 さそいながら
そして待った
街の灯り ちらちら
あれは何を ささやく
愛が一つ めばえそうな
胸がはずむ時よ
胸がはずむ時よ

City Lights

If there's no one beside me
My heart feels like sinking
It's like the dark sea after
The tide has receded
The warmth of your shoulder as you touch
Talking as I feel it
If I could have more and more
For now, that's enough
Writing your name on the window fogged with my breath
Tracing it with my finger
Hesitating over the following words
I said it softly
The city lights twinkle
What are they whispering
A love is about to sprout
A time when my heart skips a beat
Singing your favorite song close to your ear
Singing softly for you
Inviting sweet tears
And I waited
The city lights twinkle
What are they whispering
A love is about to sprout
A time when my heart skips a beat
A time when my heart skips a beat