Lyrics and translation Lisa Ono - 赤坂の夜は更けて

いまごろどうして いるのかしら
切ない想いに ゆれる灯影
むなしい未練とは 知りながら
恋しい人の名を ささやけば
逢いたい気持ちは つのるばかり
赤坂の夜は 更け行く
夜霧が流れる 一ツ木あたり
冷たくかすんだ 街の灯よ
うつろなる心に たえずして
涙ぐみひそかに 酔う酒よ
身にしむ侘びしさ しんみりと
赤坂の夜は 更け行く
赤坂の夜は 更け行く

Что ты теперь делаешь?
Свет, трясущийся в мучительной мысли.
Я не знаю, что с этим делать.
Если ты шепчешь имя того, кого любишь.
Я хочу увидеть тебя.
Ночь Акасаки подходит к концу.
Ночной туман струится вокруг одного дерева,
это холодный, туманный городской свет.
Я не собираюсь лгать тебе, но я не собираюсь лгать тебе.
Это слезливый напиток.
Прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости.
Ночь Акасаки подходит к концу.
Ночь Акасаки подходит к концу.