Lyrics and translation Lisa Ono - 青いフラミンゴ

青いフラミンゴ

めぐり会うたび 胸をせかせて
まばたきの間に 恋に落ちてゆく

夢のプレゼント 星はアラモード
さまざまな星座に 青いフラミンゴ

あんなに 遠くで
夜空を 揺れながら
ファンタジー シンフォニー
デストニー ひそやかに

見つめ合うたび いだき合うたび
求め合う瞳に 青いフラミンゴ

夏のフロアーで 踊るセレナーデ
口づけをつづけて 夢が覚めるまで

眠り 足りない
この世の 喜びで
ファンタジー シンフォニー
All of you ひとすじに 青いフラミンゴ

Le flamant rose bleu

Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur bat la chamade
En un clin d'œil, je tombe amoureuse de toi

Un cadeau de rêve, les étoiles sont à la mode
Différentes constellations, un flamant rose bleu

Si loin
Dans le ciel nocturne, en se balançant
Fantastique symphonie
Le destin, secrètement

Chaque fois que nous nous regardons, chaque fois que nous nous embrassons
Dans nos yeux qui se cherchent, un flamant rose bleu

Sur la piste de danse estivale, une sérénade dansante
Continuons à nous embrasser jusqu'à ce que le rêve se termine

Le sommeil, insuffisant
Avec les joies de ce monde
Fantastique symphonie
Tout de toi, un seul, un flamant rose bleu