Lyrics and translation Lisa Ono - Depois Do Natal

Depois Do Natal

Chega o dia em que a gente entende
Que o amor teve um ponto final
Que o Natal já chegou, de repente
Sem presente nenhum para dar
Nosso sonho feliz que se foi
A brincar como duas crianças
E querer o brinquedo Esperança
Tudo foi, já passou
Mas eu quero um Natal, novamente
Tudo festa, alegria geral
Com você ao meu lado, sorrindo
O meu sonho, meu mundo ideal
O presente será, como sempre
Eu queria e sonhava, afinal
O presente é você
Meu Natal
Mas eu quero um Natal, novamente
Tudo festa, alegria geral
Com você ao meu lado, sorrindo
O meu sonho, meu mundo ideal
O presente será, como sempre
Eu queria e sonhava, afinal
O presente é você
Meu Natal

Après Noël

Arrive le jour où nous comprenons enfin
Que l'amour a connu sa fin
Que Noël est arrivé, soudainement
Sans aucun cadeau à offrir
Notre rêve de bonheur s'est envolé
Jouant comme deux enfants
Et désirant le jouet Espérance
Tout est parti, c'est fini
Mais je veux un Noël, à nouveau
Tout en fête, joie générale
Avec toi à mes côtés, souriant
Mon rêve, mon monde idéal
Le cadeau sera, comme toujours
Je le voulais et l'espérais, après tout
Le cadeau, c'est toi
Mon Noël
Mais je veux un Noël, à nouveau
Tout en fête, joie générale
Avec toi à mes côtés, souriant
Mon rêve, mon monde idéal
Le cadeau sera, comme toujours
Je le voulais et l'espérais, après tout
Le cadeau, c'est toi
Mon Noël