Lyrics and translation Lisa Ono - Family

Family

Family - 小野リサ
No matter where you are
无论你在哪里
At every bend in the road
或是在旅途的任一转角处
Remember near or far
请记住 咫尺天涯
You′ve got family to share your load
你总有一个家与你共同分担
The trip may not be bliss
也许路会颠簸
We laugh we yell and we cry
会有欢笑 呐喊 甚至哭泣
But i can tell you this
但我可以确切的告诉你
We will never ever say goodbye
我们永远都不会分离
And even if the weather changes on a dime
即使天气变幻不定
We always stand together - call me anytime
我们也总是聚在一起 任何时候都可以找我
We can chase the thunder out of your sky
我们能驱散悬在你头顶的阴霾
I promise you at least we'll try...
至少我们会尝试 我保证
So when your hope is gone
当你失去了希望
Just look around and you′ll see
那就看看周围吧 你会发现
We're here to cheer you on
我们全在这里 为你加油打气
That's what family was meant to be
这就是家之意义所在
So when your hope is gone
当你失去了希望
Just look around and you′ll see
那就看看周围吧 你会发现
We′re here to cheer you on
我们全在这里 为你加油打气
That's what family was meant to be
这就是家之意义所在
So be hapy that you′re stuck with me
摆脱不了我了吧 你就偷着乐吧
Cause there's nothing like a family
因为没什么能与家比拟

Семья

Семья - Лиза Оно
Неважно, где ты находишься,
无论你在哪里 (Неважно, где ты находишься)
На каждом повороте дороги,
或是在旅途的任一转角处 (На каждом повороте дороги)
Помни, близко или далеко,
请记住 咫尺天涯 (Помни, близко или далеко)
У тебя есть семья, чтобы разделить твою ношу.
你总有一个家与你共同分担 (У тебя есть семья, чтобы разделить твою ношу.)
Путешествие может быть не безмятежным,
也许路会颠簸 (Путешествие может быть не безмятежным)
Мы смеемся, кричим и плачем,
会有欢笑 呐喊 甚至哭泣 (Мы смеемся, кричим и плачем)
Но я могу сказать тебе вот что:
但我可以确切的告诉你 (Но я могу сказать тебе вот что)
Мы никогда не попрощаемся.
我们永远都不会分离 (Мы никогда не попрощаемся)
И даже если погода меняется в мгновение ока,
即使天气变幻不定 (И даже если погода меняется в мгновение ока)
Мы всегда вместе - звони мне в любое время.
我们也总是聚在一起 任何时候都可以找我 (Мы всегда вместе - звони мне в любое время)
Мы можем прогнать гром с твоего неба.
我们能驱散悬在你头顶的阴霾 (Мы можем прогнать гром с твоего неба)
Я обещаю тебе, по крайней мере, мы попытаемся...
至少我们会尝试 我保证 (Я обещаю тебе, по крайней мере, мы попытаемся)
Так что, когда твоя надежда исчезнет,
当你失去了希望 (Так что, когда твоя надежда исчезнет)
Просто оглянись вокруг, и ты увидишь,
那就看看周围吧 你会发现 (Просто оглянись вокруг, и ты увидишь)
Мы здесь, чтобы поддержать тебя.
我们全在这里 为你加油打气 (Мы здесь, чтобы поддержать тебя)
Вот что значит семья.
这就是家之意义所在 (Вот что значит семья)
Так что, когда твоя надежда исчезнет,
当你失去了希望 (Так что, когда твоя надежда исчезнет)
Просто оглянись вокруг, и ты увидишь,
那就看看周围吧 你会发现 (Просто оглянись вокруг, и ты увидишь)
Мы здесь, чтобы поддержать тебя.
我们全在这里 为你加油打气 (Мы здесь, чтобы поддержать тебя)
Вот что значит семья.
这就是家之意义所在 (Вот что значит семья)
Так что радуйся, что ты со мной.
摆脱不了我了吧 你就偷着乐吧 (Так что радуйся, что ты со мной)
Потому что нет ничего лучше семьи.
因为没什么能与家比拟 (Потому что нет ничего лучше семьи)