Lyrics and translation Lisa Ono - Have Yourself a Merry Little Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Have Yourself A Merry Little Christmas - 小野リサ
Have yourself a merry little Christmas
让你自己过个美好的小圣诞
May your heart be ligh
让你的心轻柔一点飘一点
From now on our troubles will be out of sight
从现在起你的烦恼都将不见
Have yourself a merry little Christmas
让你自己过个美好的小圣诞
Make the yuletide gay
让圣诞时节充满快乐欣喜
In a year our troubles will be miles away
从现在起你的烦恼都将远离
Here we are as in olden days
现在我们就像还在过去的日子里
Happy golden days of yore
你那些美好的旧日时光，
They gather near to us once more
对我们来讲珍贵的忠实伙伴
Gather near to us once more
他们再一次向我们慢慢聚来
Through the years we all will be together
一年一年我们将一直在一起
If the fates allow
只要命运允许
Hang a shining star upon the highest bow
挂一颗善良的繁星在最高的船头
And have youselves a merry little Christmas now
这样你马上就能过一个美丽的小圣诞了哦
Through the years
一年一年
We all will be together
我们将一直在一起
If the Fates allow
只要命运允许
Hang a shining star upon the highest bough
挂一颗善良的繁星在最高的船头
And have yourselves a merry little Christmas now
不过还是让你自己过一个美好的小圣诞

Счастливого Рождества

Счастливого Рождества - Лиза Оно
Желаю тебе счастливого Рождества,
Пусть это Рождество будет для тебя чудесным,
Пусть твое сердце будет легким,
Пусть все твои тревоги исчезнут,
С этого момента все наши проблемы исчезнут из виду,
Отныне все твои печали уйдут,
Желаю тебе счастливого Рождества,
Пусть это Рождество будет для тебя особенным,
Пусть святочный сезон будет веселым,
Пусть рождественские дни будут радостными и счастливыми,
Через год наши проблемы будут за много миль отсюда,
Через год все твои печали будут далеко,
Мы здесь, как в былые времена,
Сейчас мы как в старые добрые времена,
Счастливые золотые дни прошлого,
Твои прекрасные дни прошлого,
Они снова собираются возле нас,
Они вновь собираются рядом с нами,
Снова собираются возле нас,
Они вновь собираются вокруг нас,
С годами мы все будем вместе,
Год за годом мы будем вместе,
Если судьба позволит,
Если позволит судьба,
Повесь сияющую звезду на самую высокую ветку,
Повесь яркую звезду на самую высокую ветвь,
И пусть у тебя будет счастливое Рождество прямо сейчас,
И пусть у тебя будет чудесное Рождество прямо сейчас,
С годами,
Год за годом,
Мы все будем вместе,
Мы будем вместе,
Если судьба позволит,
Если судьба позволит,
Повесь сияющую звезду на самую высокую ветку,
Повесь яркую звезду на самую высокую ветвь,
И пусть у тебя будет счастливое Рождество прямо сейчас,
И пусть у тебя будет счастливое Рождество,