Lyrics and translation Lisa Ono - I'm Beginning to See the Light
I'm
Beginning
To
See
The
Light
- 小野リサ
Je
commence
à
voir
la
lumière
- Lisa
Ono
Babadabada
bababada
Babadabada
bababada
吧吧嗒吧嗒
吧吧吧嗒
吧吧嗒吧嗒
吧吧吧嗒
Babadabada
bababada
Babadabada
bababada
吧吧嗒吧嗒
吧吧吧嗒
吧吧嗒吧嗒
吧吧吧嗒
Babadabada
bababada
babadawa
Babadabada
bababada
babadawa
吧吧嗒吧嗒
吧吧吧嗒
吧吧嗒哇
吧吧嗒吧嗒
吧吧吧嗒
吧吧嗒哇
I
never
cared
much
for
moonlit
skies
Je
n'ai
jamais
vraiment
aimé
les
ciels
éclairés
par
la
lune
我从没有过分关心月夜的天空
我从没有过分关心月夜的天空
I
never
wink
back
at
fireflies
Je
n'ai
jamais
répondu
aux
lucioles
par
un
clin
d'œil
我也从来没有向萤火虫眨眼睛
我也从来没有向萤火虫眨眼睛
But
now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Mais
maintenant
que
les
étoiles
sont
dans
tes
yeux
但此刻星星在你眼里
但此刻星星在你眼里
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
我看到了光明
我看到了光明
I
never
went
in
for
afterglow
Je
n'ai
jamais
aimé
les
lueurs
du
crépuscule
我从来没有欣赏过落日余晖
我从来没有欣赏过落日余晖
Or
candlelight
on
the
mistletoe
Ou
la
lumière
des
bougies
sur
le
gui
或在槲寄生上的烛光
或在槲寄生上的烛光
But
now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Mais
maintenant
que
tu
baisses
la
lumière
但是现在你把灯调暗
但是现在你把灯调暗
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
我看到了光明
我看到了光明
Used
to
ramble
through
the
park
J'avais
l'habitude
de
me
promener
dans
le
parc
我曾经在公园漫步
我曾经在公园漫步
Shadowboxing
in
the
dark
En
boxant
dans
l'ombre
在黑暗中打太极
在黑暗中打太极
Then
you
came
and
caused
a
spark
Puis
tu
es
arrivé
et
as
allumé
une
étincelle
然后你点亮了火花
然后你点亮了火花
That's
a
fouralarm
fire
now
C'est
maintenant
un
incendie
à
quatre
alarmes
现在已经是更明亮的火花了
现在已经是更明亮的火花了
I
never
made
love
by
lantern
shine
Je
n'ai
jamais
fait
l'amour
à
la
lueur
d'une
lanterne
我从没有在灯笼的光亮中缠绵
我从没有在灯笼的光亮中缠绵
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Je
n'ai
jamais
vu
d'arc-en-ciel
dans
mon
vin
我也从未在酒中看见彩虹
我也从未在酒中看见彩虹
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Mais
maintenant
que
tes
lèvres
brûlent
les
miennes
但现在你亲吻着我的嘴唇
但现在你亲吻着我的嘴唇
I'm
beginning
to
see
the
light
(the
light)
Je
commence
à
voir
la
lumière
(la
lumière)
我看到了光明
我看到了光明
The
light
La
lumière
光明
光明
Used
to
ramble
through
the
park
J'avais
l'habitude
de
me
promener
dans
le
parc
我曾经在公园漫步
我曾经在公园漫步
Shadowboxing
in
the
dark
En
boxant
dans
l'ombre
在黑暗中打太极
在黑暗中打太极
Then
you
came
and
caused
a
spark
Puis
tu
es
arrivé
et
as
allumé
une
étincelle
然后你点亮了火花
然后你点亮了火花
That's
a
fouralarm
fire
now
C'est
maintenant
un
incendie
à
quatre
alarmes
现在已经是更明亮的火花了
现在已经是更明亮的火花了
I
never
made
love
by
lantern
shine
Je
n'ai
jamais
fait
l'amour
à
la
lueur
d'une
lanterne
我从没有在灯笼的光亮中缠绵
我从没有在灯笼的光亮中缠绵
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Je
n'ai
jamais
vu
d'arc-en-ciel
dans
mon
vin
我也从未在酒中看见彩虹
我也从未在酒中看见彩虹
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Mais
maintenant
que
tes
lèvres
brûlent
les
miennes
但现在你亲吻着我的嘴唇
但现在你亲吻着我的嘴唇
I'm
beginning
I'm
beginning
well
I'm
beginning
Je
commence,
je
commence,
eh
bien,
je
commence
我开始了
我开始了
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
我看到了光明
我看到了光明
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
我看到了光明
我看到了光明
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.