Lyrics and translation Lisa Ono - LOVER COME BACK TO ME (恋人よ我に帰れ)

LOVER COME BACK TO ME (恋人よ我に帰れ)

The sky was blue, and high above
The moon was new, and so was love
This eager heart of mine was singing

Lover where can you be?

You came at last, Love had its day
That day is past, You've gone away
This aching heart of mine is singing
Lover come back to me

I remember every little thing
You used to do
I'm so lonely
Every road I walk alone
I've walked along with you
No wonder I am lonely

The sky is blue, The night is cold
The moon is new, but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover, come back to me

I remember every little thing
You used to do
I'm so lonely
Every road I walk alone
I've walked along with you
No wonder I am lonely

The sky is blue, The night is cold
The moon is new, but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover come back to me...

ВЕРНИСЬ КО МНЕ, ЛЮБИМЫЙ (恋人よ我に帰れ)

Небо было синим, таким высоким,
Луна была новой, как и наша любовь.
Мое нетерпеливое сердце пело.

Любимый, где же ты?

Ты пришел наконец, любовь была в расцвете,
Тот день прошел, ты ушел.
Мое изнывающее от боли сердце поет:
Любимый, вернись ко мне.

Я помню каждую мелочь,
Что ты делал.
Мне так одиноко.
Каждую дорогу, по которой я иду одна,
Я проходила вместе с тобой.
Неудивительно, что мне одиноко.

Небо синее, ночь холодная,
Луна новая, но любовь стара.
И пока я жду здесь,
Мое сердце поет:
Любимый, вернись ко мне.

Я помню каждую мелочь,
Что ты делал.
Мне так одиноко.
Каждую дорогу, по которой я иду одна,
Я проходила вместе с тобой.
Неудивительно, что мне одиноко.

Небо синее, ночь холодная,
Луна новая, но любовь стара.
И пока я жду здесь,
Мое сердце поет:
Любимый, вернись ко мне...