Lyrics and translation Lisa Ono - My Angel, My Love

My Angel, My Love

淡い光に 抱かれながら
遠い 国から 旅をして
私の元に 舞い降りて来た
あなたは可愛い My Angel, My Love
黒い瞳で 私を見てる
あなたに ささやく
しあわせに なってねと
いつかはきっと 大空へ羽ばたき
希望の光を 全ての人に
健やかに 健やかに 育って欲しい
あなたのママになれて幸せ
ずっとあなたを見ているわ
私を選んでくれて ありがとう
産まれて来てくれて ありがとう

小さな指で 私の頬に
手を伸ばす あなたに
そっと息を 吹きかけてみる
雨や嵐が 吹き叫んでも
くじけずに 負けないで
いつの日か あの大空へ
虹をかけて欲しい
あなたの笑顔 あなたの泣き声
あなたの眠る顔 My Angel, My Love
私を選んでくれて ありがとう
産まれて来てくれて ありがとう
私を選んでくれて ありがとう
産まれて来てくれて ありがとう

Mon Ange, Mon Amour

Enveloppée d'une douce lumière
Venant d'un pays lointain, tu as voyagé
Et tu es descendu vers moi
Tu es mon adorable Ange, Mon Amour
Tu me regardes avec tes yeux noirs
Je te murmure
Sois heureux
Un jour, tu prendras ton envol vers le vaste ciel
Et apporteras la lumière de l'espoir à tous
Grandis en bonne santé, en pleine forme
Être ta maman me comble de bonheur
Je te regarde tout le temps
Merci de m'avoir choisie
Merci d'être né

Avec ton petit doigt, tu touches ma joue
Je te tends la main
Et je souffle doucement sur toi
Même si la pluie et la tempête font rage
Ne te décourage pas, ne te laisse pas abattre
Un jour, dans ce grand ciel
J'aimerais que tu fasses apparaître un arc-en-ciel
Ton sourire, tes pleurs
Ton visage endormi, Mon Ange, Mon Amour
Merci de m'avoir choisie
Merci d'être né
Merci de m'avoir choisie
Merci d'être né