Lyrics and translation Lisa Ono - On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side of the Street

Ninguem pode la morar
Isso e rua que se habite
Neris de elite
La no sunny side of the street
E uma coisa de amargar
De perder o apetite
Se puder evite
De ir no sunny side of the street
E entre muitos lugares, os melhores lugares
Foi la que eleescolheu pra me levar
Bem me avisaram, nao facilite
Com o sobrinho da Judite
E agora que eu casei com o sobrinho da Judite
Venha e me visite la no sunny side of the street
E uma coisa de amargar
De perder o apetite
Se puder evite
De ir no sunny side of the street
E entre muitos lugares, os melhores lugares
Foi la que ele escolheu pra me levar
Bem me avisaram, nao facilite
Com o sobrinho da Judite
E agora que eu casei com o sobrinho da Judite
Venha e me visite la no sunny side of the street
That sunny

On the Sunny Side of the Street

Personne ne peut y vivre
C'est une rue à éviter
Des quartiers huppés
Là, sur le côté ensoleillé de la rue
C'est une chose qui rend amer
Qui fait perdre l'appétit
Si tu peux, évite
D'aller sur le côté ensoleillé de la rue
Et parmi tant d'endroits, les meilleurs endroits
C'est là qu'il a choisi de m'emmener
On m'a bien averti, ne te laisse pas faire
Avec le neveu de Judith
Et maintenant que je suis mariée au neveu de Judith
Viens me rendre visite là, sur le côté ensoleillé de la rue
C'est une chose qui rend amer
Qui fait perdre l'appétit
Si tu peux, évite
D'aller sur le côté ensoleillé de la rue
Et parmi tant d'endroits, les meilleurs endroits
C'est là qu'il a choisi de m'emmener
On m'a bien averti, ne te laisse pas faire
Avec le neveu de Judith
Et maintenant que je suis mariée au neveu de Judith
Viens me rendre visite là, sur le côté ensoleillé de la rue
Ce côté ensoleillé