Lyrics and translation Lisa Ono - TI GUARDERO' NEL CUORE

TI GUARDERO' NEL CUORE

Se tu mi guardi in fondo al cuor, vedrai
Un nome scritto con le nuvole
Che ombre disegnano di favola
Con la magia di un incantesimo.
E se quel nome leggerai,
Una voce sentirai,
La mia voce che ti dice:
"T′amo, t'amo, t′amo".
Sulle parole che si spengono
Cadono mille note tenere
E per la tua felicità,
Per la mia felicità
Questo incanto resterà.
E se la mia felicità,
è la tua felicità,
Questo incanto resterà!

JE TE GARDERAI DANS MON COEUR

Si tu regardes au fond de mon cœur, tu verras
Un nom écrit avec les nuages
Que les ombres dessinent en conte de fées
Avec la magie d'un enchantement.
Et si tu lis ce nom,
Tu entendras une voix,
Ma voix qui te dit :
"Je t'aime, je t'aime, je t'aime".
Sur les mots qui s'éteignent
Tombent mille notes tendres
Et pour ton bonheur,
Pour mon bonheur
Ce charme restera.
Et si mon bonheur,
Est ton bonheur,
Ce charme restera !