Lyrics and translation Lisa Ono - Vande Mataram

Vande Mataram

Vande maataram.
Vande maataram
Sujalaam sufalaam malayaj sheetalaam sasyashyaamalaam maataram
Vande maataram
Shubhrajyotsna pulakit yaaminiim phulla kusumita drumadal shobhiniim suhaasinim sumadhura bhaashhinim sukhadaam varadaam maataram.
Vande maataram sapta koti kantha kalakala ninaada karaale nisapta koti bhujaidhruta kharakarvaale sapta koti kantha kalakala ninaada karaale nisapta koti bhujaidhruta kharakarvaale ka bola ka noma eith bole bahubal dhaariniin namaami taariniim ripudalavaariniin maataram vande maataram ...
Tumi vidyaa tumi dharma, tumi hridi tumi marma tvan hi praanaah shariire baahute tumi maa shakti, hridaye tumi maa bhakti, tomaarai pratimaa gadi mandire mandire vande maataram.
Tvan hi durgaa dashapraharanadhaarinii kamalaa kamaladala vihaarinii vaanii vidyaadaayinii, namaami tvaam namaami kamalaan amalaan atulaam sujalaan sufalaan maataram

Приветствую тебя, Мать

Приветствую тебя, Мать.
Приветствую тебя, Мать.
Богатая водами, плодородная, благословенная прохладой Малая, зеленеющая урожаями, Мать.
Приветствую тебя, Мать.
Украшенная прекрасным лунным сиянием в ночи, цветущими, благоухающими цветами, прекрасная, радостная, с нежным сладким голосом, дарующая счастье и благословения, Мать.
Приветствую тебя, Мать. Семьдесят миллионов голосов сливаются в едином звуке, в руках семьдесят миллионов мечей, готовых к битве, семьдесят миллионов голосов сливаются в едином звуке, в руках семьдесят миллионов мечей, готовых к битве, кто говорит "нет", когда столько силы? Я преклоняюсь перед тобой, спасительница, уничтожительница врагов, Мать. Приветствую тебя, Мать ...
Ты - знание, ты - добродетель, ты - в сердце, ты - душа, ты - сама жизнь в теле моём. Ты - сила, Мать, в моём сердце ты - преданность, твой образ в каждом храме. Приветствую тебя, Мать.
Ты - Дурга, держащая десять видов оружия, ты - Камала, играющая на лепестках лотоса, ты - Вани, дарующая знание, я преклоняюсь перед тобой, я преклоняюсь перед Камалой, непорочной, несравненной, богатой водами, плодородной, Мать.