Lyrics and translation Lisa Ono - アメリカ橋

アメリカ橋

風が足もとを 通りすぎてゆく
久しぶりだねと 照れてわらいあって
アメリカ橋のたもと ふと通うぬくもり

やるせない恋 埋めた街
角部屋の灯り
石だたみ石だたみ 想い出続く
いつかいつか 熱かった青春

君は変わらない 月日は過ぎても
髪を切ったので 少し若くなった
アメリカ橋のたもと 黄昏が間近い
煙草やめたの いつからと
それとなくきいて
眼をそらす眼をそらす ガラスのむこう
遠い遠い かえらない青春

アメリカ橋のたもと それじゃと手をあげる
そっとコートの衿たてた
さり気なさおいて
人の群人の群 誰もが他人
はるかはるか あの頃が青春

Мост Америки

Ветер скользит у ног моих,
Смущенно улыбаемся мы, говоря "давно не виделись",
У основания моста Америки внезапно пробегает тепло.

Город, где я похоронила свою безответную любовь,
Свет в угловой комнате.
Мостовая, мостовая, воспоминания продолжаются.
Когда-то, когда-то, моя горячая юность.

Ты не изменился, хоть годы и прошли.
Ты немного помолодел, подстригся.
У основания моста Америки приближаются сумерки.
Ты бросил курить? С каких пор?
Спрашиваю я невзначай,
Отводя взгляд, отводя взгляд за стекло.
Далекая, далекая, безвозвратная юность.

У основания моста Америки я машу тебе рукой на прощание.
Тихо поднимаю воротник пальто,
Оставляя безразличие.
Толпа людей, толпа людей, все чужие.
Далеко, далеко, то время было моей юностью.