Lyrics and translation Lisa Ono - ムーンライト・セレナーデ

ムーンライト・セレナーデ

I stand at your gate
And the song that I sing is of moonlight
I stand and I wait
For the touch of your hand in the June night
The roses are sighing a moonlight serenade
The stars are aglow
And tonight how their light sets me dreaming
My love, do you know
That your eyes are like stars brighdy beaming
I bring you and sing you a moonlight serenade
Let us stray till break of day
In love's valley of dreams
Just you and I, a summer sky
A heavenly breeze, kissing the trees
So don't let me wait
Come to me tenderly in the June night
I stand at your gate
And I sing you a song in the moonlight
A love song, my darling
A Moonlight Serenade

Лунная серенада

Я стою у твоих ворот,
И песня, что я пою – о лунном свете.
Я стою и жду,
Прикосновения твоей руки в июньскую ночь.
Розы вздыхают лунную серенаду,
Звезды сияют,
И сегодня их свет навевает мне мечты.
Любимый, знаешь ли ты,
Что твои глаза, как звезды, ярко светят?
Я дарю тебе и пою тебе лунную серенаду.
Давай будем бродить до рассвета
В долине любви, в долине грёз.
Только ты и я, летнее небо,
Небесный бриз, целующий деревья.
Так не заставляй меня ждать,
Приди ко мне нежно в июньскую ночь.
Я стою у твоих ворот
И пою тебе песню при лунном свете,
Песню любви, мой дорогой,
Лунную серенаду.