Lyrics and translation Lisa Ono - 星影の小径

星影の小径

静かに 静かに
手をとり 手をとり
あなたの 囁きは

アカシアの香りよ

アイラブユー アイラブユー
いつまでも いつまでも
夢うつつ
さまよいましょう
星影の小径よ

静かに 静かに
じっとして じっとして
私は散ってゆく
アカシアの花なの

アイラブユー アイラブユー
いつまでも いつまでも
抱かれて
たたずみましょう
星影の小径よ

アイラブユー アイラブユー
いつまでも いつまでも
抱かれて
たたずみましょう
星影の小径よ

Le Sentier des étoiles

Silencieusement, silencieusement
Prenons-nous la main, prenons-nous la main
Tes murmures, mon amour

Sont comme le parfum de l'acacia

Je t'aime, je t'aime
Pour toujours, pour toujours
Errons dans ce rêve
Ensemble, mon amour
Sur le sentier des étoiles

Silencieusement, silencieusement
Immobile, immobile
Je suis comme une fleur d'acacia qui se fane
Mon amour

Je t'aime, je t'aime
Pour toujours, pour toujours
Embrassée par toi
Restons là, mon amour
Sur le sentier des étoiles

Je t'aime, je t'aime
Pour toujours, pour toujours
Embrassée par toi
Restons là, mon amour
Sur le sentier des étoiles