Lyrics and translation Lisa Ono - 水色のワルツ
君に逢う
うれしさの
La
joie
de
te
rencontrer
胸にふかく
Profondément
dans
mon
cœur
水色の
ハンカチを
Un
mouchoir
bleu
clair
ひそめる
ならわしが
Je
le
cache,
c'est
devenu
une
habitude
いつの間にか
身にしみたのよ
Je
l'ai
appris
inconsciemment
涙の後を
そっと
かくしたいのよ
Je
veux
doucement
essuyer
les
traces
de
larmes
月かげの
細道を
Marchant
sur
le
chemin
étroit
à
la
lumière
de
la
lune
歩きながら
En
marchant
水色の
ハンカチに
Le
mouchoir
bleu
clair
つゝんだ
さゝやきが
Le
murmure
enveloppé
いつの間にか
夜露にぬれて
Inconsciemment,
il
a
été
mouillé
par
la
rosée
de
nuit
心の窓をとじて
しのびなくのよ
Je
ferme
la
fenêtre
de
mon
cœur
et
je
me
faufile
君に逢う
うれしさの
La
joie
de
te
rencontrer
胸にふかく
Profondément
dans
mon
cœur
水色の
ハンカチを
Un
mouchoir
bleu
clair
ひそめる
ならわしが
Je
le
cache,
c'est
devenu
une
habitude
いつの間にか
身にしみたのよ
Je
l'ai
appris
inconsciemment
涙の後を
そっと
かくしたいのよ
Je
veux
doucement
essuyer
les
traces
de
larmes
月かげの
細道を
Marchant
sur
le
chemin
étroit
à
la
lumière
de
la
lune
歩きながら
En
marchant
水色の
ハンカチに
Le
mouchoir
bleu
clair
つゝんだ
さゝやきが
Le
murmure
enveloppé
いつの間にか
夜露にぬれて
Inconsciemment,
il
a
été
mouillé
par
la
rosée
de
nuit
心の窓をとじて
しのびなくのよ
Je
ferme
la
fenêtre
de
mon
cœur
et
je
me
faufile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.