Lyrics and translation Lisa Ono - 水色のワルツ

水色のワルツ

君に逢う うれしさの
胸にふかく
水色の ハンカチを
ひそめる ならわしが
いつの間にか 身にしみたのよ
涙の後を そっと かくしたいのよ

月かげの 細道を
歩きながら
水色の ハンカチに
つゝんだ さゝやきが
いつの間にか 夜露にぬれて
心の窓をとじて しのびなくのよ

君に逢う うれしさの
胸にふかく
水色の ハンカチを
ひそめる ならわしが
いつの間にか 身にしみたのよ
涙の後を そっと かくしたいのよ

月かげの 細道を
歩きながら
水色の ハンカチに
つゝんだ さゝやきが
いつの間にか 夜露にぬれて
心の窓をとじて しのびなくのよ

Голубой вальс

Радость встречи с тобой,
Глубоко в груди,
Голубой платочек,
Тайно прячу,
Эта привычка незаметно укоренилась,
Следы слёз тихонько хочу скрыть.

По узкой тропинке,
В лунном свете гуляя,
В голубой платочек,
Завернутый шёпот,
Незаметно ночной росой смочен,
Окно сердца закрываю, тихо грущу.

Радость встречи с тобой,
Глубоко в груди,
Голубой платочек,
Тайно прячу,
Эта привычка незаметно укоренилась,
Следы слёз тихонько хочу скрыть.

По узкой тропинке,
В лунном свете гуляя,
В голубой платочек,
Завернутый шёпот,
Незаметно ночной росой смочен,
Окно сердца закрываю, тихо грущу.