Lyrics and translation Lisa Pac - Sunshine

Sunshine

Hello
I never thought I′d be so busy trying to find a way
Erasing all the dots between the lines
You're working late
I try to keep our love alive
But you don′t even wanna fight
It got me thinking when you didn't have a word to say
While writing poetry to other girls
It should have been me instead, yeah
I do better on my own
I don't miss it not at all, no
Why, you′re running away for tonight
You′re running away then you cry for me, cry for me
Now that I'm gone say you′d die for me, die for me
But only sunshine when you're gone
No more acting crazy lately
I used to wonder where you′re gone
Now I don't know and I′m ok
'Cause only sunshine when you're gone
No more acting crazy lately
I used to wonder where you′re gone
Now I don′t know and I'm ok, I′m ok, ok, yeah
I'm ok, ok, yeah
Don′t how many times you told me that you're gonna change
But you′ve been kissing bottles more than me, it's way too late
For you to come apologize, yeah
'Cause I′m far, far away
Now lately I get way more compliments from other guys
And I′m so sick and tired of being a fuckin' trophy wife
They lick the honey off tongue, yeah
And I′m just left there feeling stung
Oh why, you're running away for tonight
You′re running away then you cry for me, cry for me
Now that I'm gone say you′d die for me, die for me
But only sunshine when you're gone
No more acting crazy lately
I used to wonder where you're gone
Now I don′t know and I′m ok
'Cause only sunshine when you′re gone
No more acting crazy lately
I used to wonder where you're gone
Now I don′t know and I'm ok, I′m ok, ok, yeah
Cause only sunshine when you're gone
Only sunshine
Only sunshine when you're gone
Cause only sunshine when you′re gone
Only sunshine
I′m ok, ok, yeah
I'm ok, ok, yeah
I′m ok, ok, yeah
I'm ok, ok, yeah

Soleil

Salut
Je n'aurais jamais pensé que je serais si occupée à essayer de trouver un moyen
D'effacer tous les points entre les lignes
Tu travailles tard
J'essaie de garder notre amour en vie
Mais tu ne veux même pas te battre
Ça m'a fait réfléchir quand tu n'avais rien à dire
Alors que tu écrivais de la poésie à d'autres filles
Ça aurait dû être moi à la place, ouais
Je vais mieux toute seule
Je ne le regrette pas du tout, non
Pourquoi, tu t'enfuis pour ce soir
Tu t'enfuis puis tu pleures pour moi, pleures pour moi
Maintenant que je suis partie, tu dis que tu mourrais pour moi, mourrais pour moi
Mais il n'y a que du soleil quand tu es parti
Fini d'agir comme une folle ces derniers temps
Je me demandais où tu étais parti
Maintenant je ne sais pas et je vais bien
Parce qu'il n'y a que du soleil quand tu es parti
Fini d'agir comme une folle ces derniers temps
Je me demandais où tu étais parti
Maintenant je ne sais pas et je vais bien, je vais bien, bien, ouais
Je vais bien, bien, ouais
Je ne sais pas combien de fois tu m'as dit que tu allais changer
Mais tu as embrassé des bouteilles plus souvent que moi, c'est trop tard
Pour que tu viennes t'excuser, ouais
Parce que je suis loin, très loin
Maintenant, ces derniers temps, je reçois beaucoup plus de compliments d'autres mecs
Et je suis tellement fatiguée d'être une putain de femme trophée
Ils lèchent le miel de la langue, ouais
Et je suis juste là, à me sentir piquée
Oh pourquoi, tu t'enfuis pour ce soir
Tu t'enfuis puis tu pleures pour moi, pleures pour moi
Maintenant que je suis partie, tu dis que tu mourrais pour moi, mourrais pour moi
Mais il n'y a que du soleil quand tu es parti
Fini d'agir comme une folle ces derniers temps
Je me demandais où tu étais parti
Maintenant je ne sais pas et je vais bien
Parce qu'il n'y a que du soleil quand tu es parti
Fini d'agir comme une folle ces derniers temps
Je me demandais où tu étais parti
Maintenant je ne sais pas et je vais bien, je vais bien, bien, ouais
Parce qu'il n'y a que du soleil quand tu es parti
Que du soleil
Que du soleil quand tu es parti
Parce qu'il n'y a que du soleil quand tu es parti
Que du soleil
Je vais bien, bien, ouais
Je vais bien, bien, ouais
Je vais bien, bien, ouais
Je vais bien, bien, ouais