Lyrics and translation Lisa Stansfield - All Around the World (long version)

All Around the World (long version)

Partout dans le monde (version longue)

I don′t know where my baby is

Je ne sais pas où est mon bébé

But I'll find him, somewhere, somehow

Mais je le trouverai, quelque part, d'une manière ou d'une autre

I′ve got to let him know how much I care

Je dois lui faire savoir combien je tiens à lui

I'll never give up looking for my baby

Je n'abandonnerai jamais mes recherches pour mon bébé

Been around the world and I, I, I, I can't find my baby

J'ai fait le tour du monde et je, je, je, je ne peux pas trouver mon bébé

I don′t know when, I don′t know why, why he's gone away

Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi, pourquoi il est parti

And I don′t know where he can be, my baby

Et je ne sais pas où il peut être, mon bébé

But I'm gonna find him

Mais je vais le trouver

We had a quarrel and I let myself go

On s'est disputés et je me suis laissée aller

I said so many things, things he didn′t know

J'ai dit tellement de choses, des choses qu'il ne savait pas

And I was oh, oh, so bad

Et j'étais oh, oh, tellement mauvaise

And I don't think he′s comin' back, mm mm

Et je ne pense pas qu'il revienne, mm mm

He gave the reason, the reasons he should go

Il a donné la raison, les raisons pour lesquelles il devrait partir

And he said so many things he never said before

Et il a dit tellement de choses qu'il n'avait jamais dites avant

And he was oh, oh, so mad

Et il était oh, oh, tellement en colère

And I don't think he′s comin′, comin' back

Et je ne pense pas qu'il revienne, revienne

I did too much lyin′, wasted too much time

J'ai trop menti, perdu trop de temps

Now I'm here a cryin′, I, I, I

Maintenant, je suis là à pleurer, je, je, je

Been around the world and I, I, I, I can't find my baby

J'ai fait le tour du monde et je, je, je, je ne peux pas trouver mon bébé

I don′t know when, I don't know why, why he's gone away

Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi, pourquoi il est parti

And I don′t know where he can be, my baby

Et je ne sais pas où il peut être, mon bébé

But I′m gonna find him

Mais je vais le trouver

So open hearted, he never did me wrong

Tellement sincère, il ne m'a jamais fait de mal

I was the one, the weakest one of all

J'étais la seule, la plus faible de tous

And now I'm oh, oh, so sad

Et maintenant, je suis oh, oh, tellement triste

And I don′t think he's comin′ back, comin' back

Et je ne pense pas qu'il revienne, revienne

I did too much lyin′, wasted too much time

J'ai trop menti, perdu trop de temps

Now I'm here a cryin', I, I, I

Maintenant, je suis là à pleurer, je, je, je

Been around the world and I, I, I, I can′t find my baby

J'ai fait le tour du monde et je, je, je, je ne peux pas trouver mon bébé

I don′t know when, I don't know why, why he′s gone away

Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi, pourquoi il est parti

And I don't know where he can be, my baby

Et je ne sais pas où il peut être, mon bébé

But I′m gonna find him

Mais je vais le trouver

Been around the world and I, I, I, I can't find my baby

J'ai fait le tour du monde et je, je, je, je ne peux pas trouver mon bébé

I don′t know when, I don't know why, why he's gone away

Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi, pourquoi il est parti

And I don′t know where he can be, my baby

Et je ne sais pas où il peut être, mon bébé

But I′m gonna find him, I'm gonna find him, my baby

Mais je vais le trouver, je vais le trouver, mon bébé

I did too much lyin′, wasted too much time

J'ai trop menti, perdu trop de temps

Now I'm here a cryin′, I, I, I

Maintenant, je suis là à pleurer, je, je, je

Been around the world and I, I, I, I can't find my baby

J'ai fait le tour du monde et je, je, je, je ne peux pas trouver mon bébé

I don′t know when, I don't know why, why he's gone away

Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi, pourquoi il est parti

And I don′t know where he can be, my baby

Et je ne sais pas où il peut être, mon bébé

But I′m gonna find him

Mais je vais le trouver

I've been around the world, lookin′ from my baby

J'ai fait le tour du monde, à la recherche de mon bébé

Been around the world and I'm gonna, I′m gonna find him

J'ai fait le tour du monde et je vais, je vais le trouver

Been around the world and I, I, I, I can't find my baby

J'ai fait le tour du monde et je, je, je, je ne peux pas trouver mon bébé

I don′t know when, I don't know why, why he's gone away

Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi, pourquoi il est parti

And I don′t know where he can be, my baby

Et je ne sais pas où il peut être, mon bébé

But I′m gonna find him

Mais je vais le trouver

Rate the translation

Writer(s): JONES DAVID ROBERT, AYERS ROY, DEVANEY IAN OWEN, MORRIS ANDREW, STANSFIELD LISA JANE, BROWN PETER JAY

Album

So80s (So Eighties), Vol. 6 [Presented By Blank & Jones]

date of release

07-10-2011

1 You Came (Shep Pettibone Remix)
2 When Smokey Sings (Detroit Mix)
3 Jerusalem (The Palace Version)
4 Junge Roemer (Specially remixed version)
5 Rage Hard (Broad mix)
6 Down to Earth (extended mix)
7 More Than I Can Bear (remix)
8 The Damned Don't Cry (dance mix)
9 Turn Back the Clock (12" extended mix)
10 Sweet Surrender (extended version)
11 Heaven Help Me (Full Length Version) [with George Michael]
12 The Great Commandment (Extended Dance Remix)
13 Blind Vision (long version)
14 Shellshock (extended version)
15 All Around the World (long version)
16 Voyeur (Full Lenght Version)
17 No Promises (dance mix)
18 Love Changes (Everything) (LOVE mix)
19 Hanging on a Heart Attack (dance mix)
20 Change of Heart (12" extended club remix)
21 Koo Koo (remix)
22 I Just Can't Wait (extended version)
23 So80s (So Eighties), Vol. 6 (Continuous Mix)
24 Audiokommentar (So80s), Vol. 6
25 Change Your Mind (Razormaid version)

More albums