Lisa Stansfield - All Around the World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lisa Stansfield - All Around the World




I don′t know where my baby is
Я не знаю, где моя малышка.
But I'll find him, somewhere, somehow
Но я найду его где-нибудь, как-нибудь.
I′ve got to let him know how much I care
Я должен дать ему понять, как сильно мне не все равно.
I'll never give up looking for my baby
Я никогда не сдамся в поисках своей малышки,
Been around the world and I, I, I
побывавшей по всему миру, и я, я, я ...
I can't find my baby
Я не могу найти своего ребенка,
I don′t know when, I don′t know why
я не знаю, когда, я не знаю, почему.
Why he's gone away
Почему он ушел?
And I don′t know where he can be, my baby
И я не знаю, где он может быть, мой малыш.
But I'm gonna find him
Но я собираюсь найти его.
We had a quarrel and I let myself go
У нас была ссора, и я позволил себе уйти.
I said so many things, things he didn′t know
Я столько всего сказала, чего он не знал.
And I was, oh, oh, so bad
И я была, о, о, такая плохая.
I don't think he′s coming back, mm, mhm
Я не думаю, что он вернется, ммм, ммм ...
He gave the reason, the reasons he should go
Он объяснил причину, причины, по которым он должен уйти.
And he said things he hadn't said before
И он говорил то, чего раньше не говорил.
And he was, oh, oh, so mad
И он был, о, о, о, так зол.
And I don't think he′s coming back, coming back
И я не думаю, что он вернется, вернется.
I did too much lying
Я слишком много лгал.
Wasted too much time
Я потратил слишком много времени.
Now I′m here and crying, I, I, I
Теперь я здесь и плачу, я, я, я ...
Been around the world and I, I, I
Я был во всем мире, и я, я, я ...
I can't find my baby
Я не могу найти своего ребенка,
I don′t know when, I don't know why
я не знаю, когда, я не знаю, почему.
Why he′s gone away
Почему он ушел?
And I don't know where he can be, my baby
И я не знаю, где он может быть, мой малыш.
But I′m gonna find him
Но я собираюсь найти его.
So open hearted, he never did me wrong
С таким открытым сердцем, он никогда не делал мне плохо.
I was the one, the weakest one of all
Я был единственным, самым слабым из всех.
And now I'm, oh, oh, so sad
И теперь я, о, о, о, так печален.
I don't think he′s coming back, coming back
Я не думаю, что он вернется, вернется.
I did too much lying
Я слишком много лгал.
Wasted too much time
Я потратил слишком много времени.
Now I′m here and crying, I, I, I
Теперь я здесь и плачу, я, я, я ...
Been around the world and I, I, I
Я был во всем мире, и я, я, я ...
I can't find my baby
Я не могу найти своего ребенка,
I don′t know when, I don't know why
я не знаю, когда, я не знаю, почему.
Why he′s gone away
Почему он ушел?
And I don't know where he can be, my baby
И я не знаю, где он может быть, мой малыш.
But I′m gonna find him
Но я собираюсь найти его.
Been around the world and I, I, I
Я был во всем мире, и я, я, я ...
I can't find my baby
Я не могу найти своего ребенка,
I don't know when, I don′t know why
я не знаю, когда, я не знаю, почему.
Why he′s gone away
Почему он ушел?
And I don't know where he can be, my baby
И я не знаю, где он может быть, мой малыш.
But I′m gonna find him
Но я собираюсь найти его.
I'm going to find him, my baby
Я собираюсь найти его, моя малышка.
I did too much lying
Я слишком много лгал.
Wasted too much time
Я потратил слишком много времени.
Now I′m here and crying, I, I, I
Теперь я здесь и плачу, я, я, я ...
Been around the world and I, I, I
Я был во всем мире, и я, я, я ...
I can't find my baby
Я не могу найти своего ребенка,
I don′t know when, I don't know why
я не знаю, когда, я не знаю, почему.
Why he's gone away
Почему он ушел?
And I don′t know where he can be, my baby
И я не знаю, где он может быть, мой малыш.
But I′m gonna find him
Но я собираюсь найти его.
I've been around the world
Я побывал во всем мире.
Looking for my baby
Ищу свою малышку,
Been around the world
побывала во всем мире.
And I′m gonna, I'm gonna find him
И я собираюсь, я собираюсь найти его.
Been around the world and I, I, I
Я был во всем мире, и я, я, я ...
I can′t find my baby
Я не могу найти своего ребенка,
I don't know when, I don′t know why
я не знаю, когда, я не знаю, почему.
Why he's gone away
Почему он ушел?
And I don't know where he can be, my baby
И я не знаю, где он может быть, мой малыш.





Writer(s): DEVANEY IAN OWEN, MORRIS ANDREW, STANSFIELD LISA JANE

Lisa Stansfield - The Complete Collection (Remastered)
Album
The Complete Collection (Remastered)
date of release
02-06-2003

1 Somewhere in Time
2 My Apple Heart
3 Sincerity
4 Symptoms of Loneliness & Heartache
5 Baby Come Back
6 Never, Never Gonna Give You Up
7 Change
8 All Around the World
9 What Did I Do to You? (7" Version)
10 This Is the Right Time
11 Dream Away
12 The Real Thing
13 Don't Leave Me Now I'm In Love
14 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
15 I'm Leavin'
16 Didn't I
17 She's Always There
18 It's Got to Be Real
19 Don't Cry for Me
20 Let's Just Call It Love
21 I’m Coming to Get You
22 You Can't Deny It (U.S. Version)
23 Too Much Love Makin'
24 Whenever You're Gone
25 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
26 I've Got Something Better (We've Got The Bomb)
27 Tenderly - Live
28 Breathtaking
29 Footsteps
30 Got Me Missing You
31 Honest
32 I Cried My Last Tear Last Night
33 You Know How to Love Me
34 The Very Thought of You
35 The Line
36 Suzanne
37 Never Gonna Fall
38 You Can Do That
39 How Could You?
40 Candy
41 Change - Driza Bone Mix
42 People Hold On - Full Length Disco Mix
43 Big Thing
44 Sing It
45 You Get Me
46 All Over Me
47 When The Last Sun Goes Down
48 Face Up
49 Boyfriend
50 Wish On Me
51 8-3-1
52 Can't Wait To
53 Gonna Try It Anyway
54 In All the Right Places
55 Set Your Loving Free
56 Real Love
57 Lay Me Down
58 People Hold On
59 The Way You Want It
60 Wake Up Baby
61 Affection
62 When Are You Coming Back?
63 Poison
64 Live Together
65 The Love in Me
66 Mighty Love
67 I Will Be Waiting
68 All Woman
69 Soul Deep
70 Make Love to Ya
71 Be Mine
72 Turn Me On
73 Sweet Memories
74 Little Bit of Heaven
75 Goodbye
76 Marvellous & Mine
77 I Give You Everything
78 Wish It Could Always Be This Way
79 Never Set Me Free
80 Change - Frankie Knuckles Remix
81 Everything Will Get Better
82 A Little More Love
83 Tenderly
84 First Joy
85 Time to Make You Mine
86 So Natural
87 Something's Happening
88 So Natural (No Preservatives Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.