Lyrics and translation Lisa Stansfield - All Over Me

All Over Me

I don′t wanna go out tonight
Wanna turn down the light
Wanna light that fire
So we can take it higher
I don't wanna go clubin′
I wanna make some lovin'
So honey come on over here
And give me some of what I want
I don't need no money, no uptown time
I just need you to put your hands all over me tonight
I don′t need no money, no uptown time
I just need you to put your hands all over me tonight

Baby, you know all I need
Is a little good company
You fit that bill
So let me take that pill
I love the way you slide
The way you take your time
You turn me up real slow
Until I′m ready to explode

I don't need no money, no uptown time
I just need you to put your hands all over me tonight
I don′t need no money, no uptown time
I just need you to put your hands all over me tonight

Partout sur moi

Je ne veux pas sortir ce soir
Je veux éteindre la lumière
Je veux allumer ce feu
Pour qu'on puisse aller plus haut
Je ne veux pas aller en boîte
Je veux faire l'amour
Alors mon chéri viens ici
Et donne-moi ce que je veux
Je n'ai pas besoin d'argent, pas de temps chic
J'ai juste besoin que tu me touches partout ce soir
Je n'ai pas besoin d'argent, pas de temps chic
J'ai juste besoin que tu me touches partout ce soir

Bébé, tu sais que tout ce dont j'ai besoin
C'est un peu de bonne compagnie
Tu correspond à ce profil
Alors laisse-moi prendre cette pilule
J'aime la façon dont tu glisses
La façon dont tu prends ton temps
Tu me fais monter doucement
Jusqu'à ce que je sois prête à exploser

Je n'ai pas besoin d'argent, pas de temps chic
J'ai juste besoin que tu me touches partout ce soir
Je n'ai pas besoin d'argent, pas de temps chic
J'ai juste besoin que tu me touches partout ce soir