Lyrics and translation Lisa Stansfield - Be Mine

Be Mine

My sweet joy.
It′s the little things you do that make me love you,
The way you touch my hair,
The way you care,
And when night-time comes around,
I fall asleep with you,
So I can dream the day all over again.
With sweet sweet love runnin' through me,
I give you everything I have and everything I can be,
I can′t stand the thought of ever losing you,
So baby stay with me.
May you always be mine,
Babe I want you for all time,
May you always be mine
From the moment you take hold of me,
I wake up,
You wake up my very soul,
Time just flies away the more you kiss me,
May we forever share this love affair.
May you always be mine,
Babe I want you for all time,
May you always be mine
Babe I can't explain that it's like walking in the rain,
And I thank God for the day I found you,
We′ve got the lot with the love we′ve got,
So let it stay...
May you always be mine,
Babe I want you for all time,
May you always be mine

Sois à moi

Mon doux amour.
Ce sont les petites choses que tu fais qui me font t'aimer,
La façon dont tu touches mes cheveux,
La façon dont tu prends soin de moi,
Et quand la nuit arrive,
Je m'endors avec toi,
Pour que je puisse rêver de la journée encore et encore.
Avec cet amour si doux qui me traverse,
Je te donne tout ce que j'ai et tout ce que je peux être,
Je ne supporte pas l'idée de te perdre un jour,
Alors mon chéri, reste avec moi.
Que tu sois toujours à moi,
Mon chéri, je te veux pour toujours,
Que tu sois toujours à moi
Dès le moment où tu me tiens dans tes bras,
Je me réveille,
Tu réveilles mon âme,
Le temps s'envole plus tu m'embrasses,
Que nous partagions cet amour pour toujours.
Que tu sois toujours à moi,
Mon chéri, je te veux pour toujours,
Que tu sois toujours à moi
Mon chéri, je ne peux pas expliquer que c'est comme marcher sous la pluie,
Et je remercie Dieu pour le jour où je t'ai trouvé,
Nous avons tout avec l'amour que nous avons,
Alors laisse ça durer...
Que tu sois toujours à moi,
Mon chéri, je te veux pour toujours,
Que tu sois toujours à moi