Lyrics and translation Lisa Stansfield - Candy

Candy

You open your eyes and I see sunshine
I bathe in the light that you give me
You speak my name it's a symphony
And the magic of life rushes through me

Suggest it and I'll do it
There ain't nothing to it
'Cos it feels so good for me
It's wickedly delicious
I've got my three wishes
And baby when you want me

It's like taking candy from a baby
And it's sweeter than sweet
When you're right here with me
It's like taking candy from a baby
'Cos you do it to me every time
Yes you do
You do it to me every time

I dream of that place and you take me there
Boy, this is love and you're writing the story
When you run your fingers through my hair
Feels like the whole world is turning just for me

I never have to wait
'Cos you reciprocate
Everything I do, yeah
It's wickedly delicious
I've got my three wishes
It almost seems too easy

It's like taking candy from a baby
And it's sweeter than sweet
When you're right here with me
It's like taking candy from a baby
'Cos you do it to me every time
Yes you do
You do it to me every time
It's like taking candy from a baby
And it's sweeter than sweet
When you're right here with me
It's like taking candy from a baby
'Cos you do it to me every time

Sweeter than sweet
Sweeter than sweet

It's wickedly delicious
I've got my three wishes
And baby when you want me

It's like taking candy from a baby
And it's sweeter than sweet
When you're right here with me
It's like taking candy from a baby

Bonbon

Tu ouvres les yeux et je vois le soleil
Je me baigne dans la lumière que tu me donnes
Tu dis mon nom, c'est une symphonie
Et la magie de la vie me traverse

Propose-le et je le ferai
Il n'y a rien à faire
Parce que ça me fait tellement de bien
C'est follement délicieux
J'ai mes trois vœux
Et mon chéri, quand tu me veux

C'est comme prendre un bonbon à un bébé
Et c'est plus sucré que le miel
Quand tu es là avec moi
C'est comme prendre un bonbon à un bébé
Parce que tu me le fais à chaque fois
Oui, tu le fais
Tu me le fais à chaque fois

Je rêve de cet endroit et tu m'y emmènes
Chéri, c'est l'amour et tu écris l'histoire
Quand tu passes tes doigts dans mes cheveux
On dirait que le monde entier tourne juste pour moi

Je n'ai jamais à attendre
Parce que tu me rends la pareille
Tout ce que je fais, oui
C'est follement délicieux
J'ai mes trois vœux
Ça me semble presque trop facile

C'est comme prendre un bonbon à un bébé
Et c'est plus sucré que le miel
Quand tu es là avec moi
C'est comme prendre un bonbon à un bébé
Parce que tu me le fais à chaque fois
Oui, tu le fais
Tu me le fais à chaque fois
C'est comme prendre un bonbon à un bébé
Et c'est plus sucré que le miel
Quand tu es là avec moi
C'est comme prendre un bonbon à un bébé
Parce que tu me le fais à chaque fois

Plus sucré que le miel
Plus sucré que le miel

C'est follement délicieux
J'ai mes trois vœux
Et mon chéri, quand tu me veux

C'est comme prendre un bonbon à un bébé
Et c'est plus sucré que le miel
Quand tu es là avec moi
C'est comme prendre un bonbon à un bébé