Lyrics and translation Lisa Stansfield - Carry On (Andy Lewis Remix)

Carry On (Andy Lewis Remix)

Continue (Remix d'Andy Lewis)

This world will take me

Ce monde me prendra

Never to forsake me

Jamais ne m'abandonnera

Would never ever make me

Ne me ferait jamais

Do it all on my own

Tout faire toute seule

Lately I've been feeling on the low

Dernièrement, je me suis sentie un peu déprimée

I can't pretend he's gone

Je ne peux pas prétendre qu'il est parti

But baby, if you got to go

Mais chéri, si tu dois partir

It's something you should know

C'est quelque chose que tu devrais savoir

I will carry on

Je continuerai

I'll take it as it comes

Je prendrai les choses comme elles viennent

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

And I will carry one

Et je continuerai

I'll take it as it comes

Je prendrai les choses comme elles viennent

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

And I wonder at the spell you put me under

Et je m'étonne du sort que tu m'as jeté

You tear my world apart

Tu déchires mon monde en morceaux

And then you let me go

Et puis tu me laisses partir

Lately, I've been feeling kind of cold

Dernièrement, je me suis sentie un peu froide

Like this world is growing older

Comme si ce monde vieillissait

But baby, if you got to go

Mais chéri, si tu dois partir

It's something you should know

C'est quelque chose que tu devrais savoir

I will carry on

Je continuerai

I'll take it as it comes

Je prendrai les choses comme elles viennent

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

And I will carry one

Et je continuerai

I'll take it as it comes

Je prendrai les choses comme elles viennent

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

Love me but before you say goodbye

Aime-moi mais avant de dire au revoir

Just look me in the eye

Regarde-moi dans les yeux

I might cry but I won't

Je pourrais pleurer mais je ne le ferai pas

I will carry on

Je continuerai

I'll take it as it comes

Je prendrai les choses comme elles viennent

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

And I will carry one

Et je continuerai

I'll take it as it comes

Je prendrai les choses comme elles viennent

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

I'll keep putting one foot in front of the other one

Je continuerai à mettre un pied devant l'autre

Rate the translation

Writer(s): Ian Devaney, Lisa Stansfield

Album

Seven +

date of release

19-10-2014

1 Can't Dance (Moto Blanco Edit)
2 Why
3 So Be It (Cahill remix)
4 So Be It (SoulTalk remix)
5 Carry On (Andy Lewis Remix)
6 You Can’t Deny It (24/7)
7 Can't Dance
8 Conversation
9 Picket Fence
10 The Rain
11 So Be It
12 Stupid Heart
13 Carry On
14 Love Can
15 The Crown
16 Love Can (Snowboy Remix)
17 Can't Dance (Snowboy Vintage Funk Remix)
18 Picket Fence (Opolopo Remix)
19 The Crown (Cool Million Remix)
20 There Goes My Heart (Heartful Dodger Remix)
21 There Goes My Heart (Cool Million Remix)
22 Can't Dance (Cool Million 81 Extended Mix)
23 Can't Dance (Snowboy Club Remix)
24 There Goes My Heart
25 Can't Dance (Cool Million 83 Mix)
26 There Goes My Heart (Cool Million Goldchain & Moustarche Remix)

More albums