Lyrics and translation Lisa Stansfield - Carry On (Andy Lewis Remix)

Carry On (Andy Lewis Remix)

Продолжай (ремикс Энди Льюиса)

This world will take me

Этот мир примет меня,

Never to forsake me

Никогда не покинет меня,

Would never ever make me

Никогда не заставит меня

Do it all on my own

Делать всё в одиночку.

Lately I've been feeling on the low

В последнее время я чувствую себя подавленно,

I can't pretend he's gone

Я не могу притворяться, что ты ушел.

But baby, if you got to go

Но, милый, если тебе нужно уйти,

It's something you should know

Ты должен знать одну вещь:

I will carry on

Я продолжу жить.

I'll take it as it comes

Я приму всё как есть,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд,

And I will carry one

И я продолжу жить.

I'll take it as it comes

Я приму всё как есть,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд.

And I wonder at the spell you put me under

И я удивляюсь чарам, которыми ты меня околдовал,

You tear my world apart

Ты разрываешь мой мир на части,

And then you let me go

А потом отпускаешь меня.

Lately, I've been feeling kind of cold

В последнее время мне как-то холодно,

Like this world is growing older

Как будто этот мир стареет.

But baby, if you got to go

Но, милый, если тебе нужно уйти,

It's something you should know

Ты должен знать одну вещь:

I will carry on

Я продолжу жить.

I'll take it as it comes

Я приму всё как есть,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд,

And I will carry one

И я продолжу жить.

I'll take it as it comes

Я приму всё как есть,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд.

Love me but before you say goodbye

Люби меня, но прежде чем попрощаться,

Just look me in the eye

Просто посмотри мне в глаза.

I might cry but I won't

Я могу заплакать, но я не буду,

I will carry on

Я продолжу жить.

I'll take it as it comes

Я приму всё как есть,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд,

And I will carry one

И я продолжу жить.

I'll take it as it comes

Я приму всё как есть,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд,

I'll keep putting one foot in front of the other one

Я буду продолжать идти вперёд.

Rate the translation

Writer(s): Ian Devaney, Lisa Stansfield

Album

Seven +

date of release

19-10-2014

1 Can't Dance (Moto Blanco Edit)
2 Why
3 So Be It (Cahill remix)
4 So Be It (SoulTalk remix)
5 Carry On (Andy Lewis Remix)
6 You Can’t Deny It (24/7)
7 Can't Dance
8 Conversation
9 Picket Fence
10 The Rain
11 So Be It
12 Stupid Heart
13 Carry On
14 Love Can
15 The Crown
16 Love Can (Snowboy Remix)
17 Can't Dance (Snowboy Vintage Funk Remix)
18 Picket Fence (Opolopo Remix)
19 The Crown (Cool Million Remix)
20 There Goes My Heart (Heartful Dodger Remix)
21 There Goes My Heart (Cool Million Remix)
22 Can't Dance (Cool Million 81 Extended Mix)
23 Can't Dance (Snowboy Club Remix)
24 There Goes My Heart
25 Can't Dance (Cool Million 83 Mix)
26 There Goes My Heart (Cool Million Goldchain & Moustarche Remix)

More albums