Lyrics and translation Lisa Stansfield - Don't Leave Me Now I'm In Love

Don't Leave Me Now I'm In Love

Come and sit a while with me and talk
I need to have a word before you walk
Just before you go let me explain
That I love you
I know that this may come as a surprise
How do you think I felt when I realised?
It hit me like a bolt out of the sky
That I love you
You said that you were moving on
Come Saturday that you′d be gone
I thought of life without you and I cried
So finally I know who I
Am gonna love for all my life
So say you'll be mine
Please say I can change your mind
Don′t leave, don't leave now I'm in love
Don′t walk away from something that could have been so good
Don′t leave, don't leave me now I know
I′ll love you for forever, for all the stars above
Don't leave now I′m in love
Looking back on all the opportunity
I didn't have a clue that the girl was me
So listen to me now that things have changed
I love you
So suddenly my fate is sealed
′Cos only can make it real
So say you'll be mine
Please say I can change your mind
So don't leave, don′t leave now I′m in love
Don't walk away from something that could have been so good
Don′t leave, don't leave me now I know
I′ll love you for forever, for all the stars above
Don't leave now I′m in love
Give me a chance to hold close 'cos...
I wanna feel that you're a part of me
Know how it feels to love you tenderly
Know that I′ll never have to let you go
Don′t leave me now I know
Don't leave me now I′m sure
Don't leave now I′m in love

Не уходи, ведь я влюбилась

Присядь со мной, давай поговорим,
Прежде чем ты уйдешь, хочу сказать,
Дай мне объяснить, прежде чем ты уйдешь,
Что я люблю тебя.
Знаю, это может быть неожиданно,
А как ты думаешь, что чувствовала я, когда поняла?
Это поразило меня, как гром среди ясного неба,
Что я люблю тебя.
Ты сказал, что уходишь,
Что в субботу тебя уже здесь не будет.
Я представила жизнь без тебя и расплакалась,
И наконец я знаю, кого я
Буду любить всю свою жизнь.
Так скажи, что будешь моим,
Прошу, скажи, что я могу тебя переубедить.
Не уходи, не уходи, ведь я влюбилась,
Не отказывайся от того, что могло быть так прекрасно.
Не уходи, не оставляй меня, теперь я знаю,
Я буду любить тебя вечно, ярче всех звезд на небе.
Не уходи, ведь я влюбилась.
Оглядываясь назад на все возможности,
Я и не подозревала, что эта девушка — я.
Так послушай меня теперь, когда все изменилось,
Я люблю тебя.
Так внезапно моя судьба решена,
Ведь только ты можешь сделать ее реальностью.
Так скажи, что будешь моим,
Прошу, скажи, что я могу тебя переубедить.
Так не уходи, не уходи, ведь я влюбилась,
Не отказывайся от того, что могло быть так прекрасно.
Не уходи, не оставляй меня, теперь я знаю,
Я буду любить тебя вечно, ярче всех звезд на небе.
Не уходи, ведь я влюбилась.
Дай мне шанс прижаться к тебе, ведь...
Я хочу чувствовать, что ты часть меня,
Знать, каково это — любить тебя нежно,
Знать, что мне никогда не придется тебя отпускать.
Не оставляй меня, теперь я знаю,
Не оставляй меня, теперь я уверена,
Не уходи, ведь я влюбилась.