Lyrics and translation Lisa Stansfield - Face Up (Remastered)
Face
up
Лицом
вверх.
Face
up,
face
up
Лицом
вверх,
лицом
вверх.
Face
up,
face
up
Лицом
вверх,
лицом
вверх.
Face
up,
face
up
Лицом
вверх,
лицом
вверх.
Baby
Детка,
Baby,
baby,
baby
детка,
детка,
детка.
No
need
to
be
afraid
Не
нужно
бояться.
But
to
yourself,
be
true
Но
для
себя,
будь
честен.
You
don't
have
to
shy
away
Тебе
не
нужно
уклоняться.
From
the
beauty
that
is
me
and
you
От
красоты,
что
есть
я
и
ты.
A
love
so
pure,
a
love
so
rare
Любовь
такая
чистая,
любовь
такая
редкая.
An'
baby,
now
we
found
it
Малыш,
теперь
мы
нашли
его.
I'm
giving
you
my
soul
to
share
Я
отдаю
тебе
свою
душу,
чтобы
разделить
ее.
So
stand
up
and
be
counted
Так
встань
и
считай!
We
could
spend
a
lifetime
Мы
могли
бы
провести
целую
жизнь.
Never
find
a
love
so
fine
Никогда
не
находи
такую
прекрасную
любовь.
Accept
it
baby,
there
ain't
any
other
way
Прими
это,
детка,
другого
пути
нет.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Nothing
more,
nothing
less
Ничего
больше,
ничего
меньше.
Baby,
this
is
right
Детка,
это
правильно.
I'm
right
here
waiting,
just
say,
"Yes"
Я
здесь
жду,
просто
скажи:"да".
And
come
on
up
to
paradise,
yeah
И
приходи
в
рай,
да!
We
could
spend
a
lifetime
Мы
могли
бы
провести
целую
жизнь.
Never
find
a
love
so
fine
Никогда
не
находи
такую
прекрасную
любовь.
Accept
it
baby,
there
ain't
any
other
way
Прими
это,
детка,
другого
пути
нет.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
It's
you
and
me,
baby,
forever
Это
ты
и
я,
детка,
навсегда.
It's
you
and
me,
baby,
together
Это
ты
и
я,
детка,
вместе.
Oh
baby,
we
could
spend
a
lifetime
О,
детка,
мы
могли
бы
провести
целую
жизнь.
Never
find
a
love
so
fine
Никогда
не
находи
такую
прекрасную
любовь.
Accept
it
baby,
there
ain't
any
other
way,
yeah
Прими
это,
детка,
другого
пути
нет,
да.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Face
up
to
the
truth
inside,
baby
Посмотри
правде
в
глаза,
детка.
Don't
be
afraid
of
the
truth
inside
Не
бойся
правды
внутри.
Rate the translation
1
Tenderly - Remastered
2 All Around the World (Remastered)
3 Dream Away (Remastered)
4 People Hold On - Single Version
5 I'm Coming to Get You (Remastered)
6 Face Up (Remastered)
7 I've Got Something Better (We've Got the Bomb) (Remastered)
8 Too Much Love Makin' (Remastered)
9 Turn Me On - Remastered
10 So Natural - Remastered
11 Big Thing - Remastered
12 Little Bit Of Heaven - Remastered
13 Marvellous & Mine - Remastered
14 Sweet Memories - Remastered
15 Never Set Me Free (Remastered)
16 Be Mine (Remastered)
17 She's Always There (Remastered)
18 Wish it Could Always Be This Way - Remastered
19 Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered
20 I Give You Everything (Remastered)
21 Don't Leave Me Now I'm In Love - Remastered
22 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
23 Affection - Remastered
24 Lay Me Down (Remastered)
25 Live Together - Remastered
26 Mighty Love (Remastered)
27 Poison (Remastered)
28 The Love In Me - Remastered
29 The Way You Want It (Remastered)
30 Wake Up Baby (Remastered)
31 When Are You Coming Back? (Remastered)
32 I'm Leavin' (Remastered)
33 Didn't I - Remastered
34 Don't Cry for Me (Remastered)
35 Whenever You're Gone - Remastered
36 You Can't Deny It - US Version - Remastered
37 It's Got To Be Real (Remastered)
38 What Did I Do To You? - 7" Version - Remastered
39 This Is the Right Time (Remastered)
40 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
41 A Little More Love - Remastered
42 Everything Will Get Better - Remastered
43 Change - Remastered
44 I Will Be Waiting - Remastered
45 First Joy - Remastered
46 Make Love To Ya - Remastered
47 Real Love - Remastered
48 Symptoms Of Loneliness & Heartache - Remastered
49 Set Your Loving Free - Remastered
50 Soul Deep - Remastered
51 Time To Make You Mine - Remastered
52 8-3-1 - Remastered
53 All Over Me - Remastered
54 Boyfriend - Remastered
55 Candy - Remastered
56 How Could You? - Remastered
57 When The Last Sun Goes Down - Remastered
58 Wish On Me - Remastered
59 You Can Do That - Remastered
60 You Get Me - Remastered
61 So Natural - No Preservatives Mix - Remastered
62 Somewhere In Time - Remastered
63 Tenderly - Live
64 Goodbye - Remastered
65 All Woman - Remastered
66 Suzanne - Remastered
67 Baby Come Back - Remastered
68 Breathtaking - Remastered
69 Footsteps - Remastered
70 Got Me Missing You - Remastered
71 Honest - Remastered
72 I Cried My Last Tear Last Night - Remastered
73 Never Gonna Fall - Remastered
74 Never, Never Gonna Give You Up - Remastered
75 The Line - Remastered
76 The Real Thing - Remastered
77 The Very Thought Of You - Remastered
78 You Know How to Love Me - Remastered
79 Change - Driza Bone Mix
80 People Hold On - Full Length Disco Mix
81 Sing It
82 Change - Frankie Knuckles Remix
83 Sincerity
84 In All the Right Places
85 Gonna Try It Anyway
86 My Apple Heart
87 Can't Wait To - Remastered
88 Something's Happening - Remastered
2 All Around the World (Remastered)
3 Dream Away (Remastered)
4 People Hold On - Single Version
5 I'm Coming to Get You (Remastered)
6 Face Up (Remastered)
7 I've Got Something Better (We've Got the Bomb) (Remastered)
8 Too Much Love Makin' (Remastered)
9 Turn Me On - Remastered
10 So Natural - Remastered
11 Big Thing - Remastered
12 Little Bit Of Heaven - Remastered
13 Marvellous & Mine - Remastered
14 Sweet Memories - Remastered
15 Never Set Me Free (Remastered)
16 Be Mine (Remastered)
17 She's Always There (Remastered)
18 Wish it Could Always Be This Way - Remastered
19 Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered
20 I Give You Everything (Remastered)
21 Don't Leave Me Now I'm In Love - Remastered
22 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
23 Affection - Remastered
24 Lay Me Down (Remastered)
25 Live Together - Remastered
26 Mighty Love (Remastered)
27 Poison (Remastered)
28 The Love In Me - Remastered
29 The Way You Want It (Remastered)
30 Wake Up Baby (Remastered)
31 When Are You Coming Back? (Remastered)
32 I'm Leavin' (Remastered)
33 Didn't I - Remastered
34 Don't Cry for Me (Remastered)
35 Whenever You're Gone - Remastered
36 You Can't Deny It - US Version - Remastered
37 It's Got To Be Real (Remastered)
38 What Did I Do To You? - 7" Version - Remastered
39 This Is the Right Time (Remastered)
40 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
41 A Little More Love - Remastered
42 Everything Will Get Better - Remastered
43 Change - Remastered
44 I Will Be Waiting - Remastered
45 First Joy - Remastered
46 Make Love To Ya - Remastered
47 Real Love - Remastered
48 Symptoms Of Loneliness & Heartache - Remastered
49 Set Your Loving Free - Remastered
50 Soul Deep - Remastered
51 Time To Make You Mine - Remastered
52 8-3-1 - Remastered
53 All Over Me - Remastered
54 Boyfriend - Remastered
55 Candy - Remastered
56 How Could You? - Remastered
57 When The Last Sun Goes Down - Remastered
58 Wish On Me - Remastered
59 You Can Do That - Remastered
60 You Get Me - Remastered
61 So Natural - No Preservatives Mix - Remastered
62 Somewhere In Time - Remastered
63 Tenderly - Live
64 Goodbye - Remastered
65 All Woman - Remastered
66 Suzanne - Remastered
67 Baby Come Back - Remastered
68 Breathtaking - Remastered
69 Footsteps - Remastered
70 Got Me Missing You - Remastered
71 Honest - Remastered
72 I Cried My Last Tear Last Night - Remastered
73 Never Gonna Fall - Remastered
74 Never, Never Gonna Give You Up - Remastered
75 The Line - Remastered
76 The Real Thing - Remastered
77 The Very Thought Of You - Remastered
78 You Know How to Love Me - Remastered
79 Change - Driza Bone Mix
80 People Hold On - Full Length Disco Mix
81 Sing It
82 Change - Frankie Knuckles Remix
83 Sincerity
84 In All the Right Places
85 Gonna Try It Anyway
86 My Apple Heart
87 Can't Wait To - Remastered
88 Something's Happening - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.