Lyrics and translation Lisa Stansfield - Ghetto Heaven

Ghetto Heaven

You know I love my baby
My baby loves me
My day it gets so heavy
I need a little company
It's quarter to eleven
And it's time to make some ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Nana likes brandy
Especially peach
She keeps it by the radio
And she listens to the reverend preach
It's ten o' seven
And time to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
Just got to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
She needs a little ghetto heaven
Baby baby baby
All I need in this world is you, yeah
And baby when you're gone
Baby baby baby
Your touch, your kiss always gets me through
Sister needs her sugar
To get her through the day
Mmmm she doesn't have the money
But always got a way to pay
It's two o' seven
It's time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven
It's time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven
Got to get some ghetto heaven
You know I love my baby, yeah
And my baby loves me
Oh my day it gets so heavy
I need a little company
It's quarter to eleven
I need a little ghetto heaven
Ghetto heaven
(A little ghetto heaven)
My baby loves me
Yeah yeah yeah

Paradis du ghetto

Tu sais que j'aime mon chéri
Mon chéri m'aime
Ma journée est si lourde
J'ai besoin d'un peu de compagnie
Il est presque onze heures
Et il est temps de faire un peu de paradis du ghetto
Paradis du ghetto
J'ai besoin d'un peu de paradis du ghetto
Nana aime le brandy
Surtout la pêche
Elle le garde près de la radio
Et elle écoute le pasteur prêcher
Il est dix heures sept
Et il est temps d'aller chercher un peu de paradis du ghetto
Paradis du ghetto
Juste besoin d'aller chercher un peu de paradis du ghetto
Paradis du ghetto
Elle a besoin d'un peu de paradis du ghetto
Mon chéri mon chéri mon chéri
Tout ce dont j'ai besoin dans ce monde, c'est toi, oui
Et mon chéri quand tu es parti
Mon chéri mon chéri mon chéri
Ton toucher, ton baiser me font toujours passer à travers
Ma sœur a besoin de son sucre
Pour passer la journée
Mmmm elle n'a pas l'argent
Mais elle a toujours un moyen de payer
Il est deux heures sept
Il est temps de vendre un peu de paradis du ghetto
Paradis du ghetto
Il est temps de vendre un peu de paradis du ghetto
Paradis du ghetto
Faut aller chercher un peu de paradis du ghetto
Tu sais que j'aime mon chéri, oui
Et mon chéri m'aime
Oh ma journée est si lourde
J'ai besoin d'un peu de compagnie
Il est presque onze heures
J'ai besoin d'un peu de paradis du ghetto
Paradis du ghetto
(Un peu de paradis du ghetto)
Mon chéri m'aime
Oui oui oui