Lyrics and translation Lisa Stansfield - Gonna Try It Anyway

Gonna Try It Anyway

Could I be courageous and make a move,
Would it be outrageous to you?
Could I make you happy,
With a smile?
Could I take one moment of your time?

Well this feelin′ is so strong,
And I don't even know your name,
I′ve waited for so long, so long,
I've never been so sure,
And I'm not playing games,
I′m gonna dive in at the deep end...

Maybe your shy but, what can I say?
I′m gonna try it anyway,
I don't wanna hurt you, or be in the way,
But I′m gonna try it anyway.

I feel so inspired,
Just looking at you,
I've got the fire,
To see it through,

′Cos this feelin' is so strong,
And I′m not playing games,
I'm gonna dive in at the deep end...

Maybe your shy but, what can I say?
I'm gonna try it anyway,
I don′t wanna hurt you, or be in the way,
But I′m gonna try it anyway.

I don't wanna hurt you...

Maybe your shy but, what can I say?
I′m gonna try it anyway,
I don't wanna hurt you, or be in the way,
But I′m gonna try it anyway.

Попробую в любом случае

Могу ли я набраться смелости и сделать шаг,
Будет ли это слишком дерзко с моей стороны?
Могу ли я сделать тебя счастливым,
Одной улыбкой?
Могу ли я украсть минутку твоего времени?

Это чувство такое сильное,
А я даже не знаю твоего имени,
Я ждала так долго, так долго,
Я никогда не была так уверена,
И я не играю в игры,
Я нырну в омут с головой...

Может быть, ты стесняешься, но что я могу сказать?
Я попробую в любом случае,
Я не хочу ранить тебя или мешать,
Но я попробую в любом случае.

Я так вдохновлена,
Просто глядя на тебя,
Во мне горит огонь,
Довести это до конца,

Потому что это чувство такое сильное,
И я не играю в игры,
Я нырну в омут с головой...

Может быть, ты стесняешься, но что я могу сказать?
Я попробую в любом случае,
Я не хочу ранить тебя или мешать,
Но я попробую в любом случае.

Я не хочу ранить тебя...

Может быть, ты стесняешься, но что я могу сказать?
Я попробую в любом случае,
Я не хочу ранить тебя или мешать,
Но я попробую в любом случае.