Lyrics and translation Lisa Stansfield - Goodbye - Remastered
You
used
to
always
say
it
Tu
disais
toujours
Honey
we
can
make
it
Chérie,
on
peut
y
arriver
We've
got
such
a
love
On
a
un
amour
si
fort
So
sweet
and
pure
Si
doux
et
si
pur
But
now
you
seem
to
feel
Mais
maintenant,
il
semblerait
The
love
we
have
can't
take
no
more
Que
notre
amour
ne
nous
suffit
plus
How
can
you
be
so
sure
Comment
peux-tu
en
être
si
sûr
?
I
have
to
close
my
eyes
to
hold
back
the
tears
Je
dois
fermer
les
yeux
pour
retenir
mes
larmes
I
beg
you
baby
please
Je
t'en
supplie
mon
amour,
s'il
te
plaît
Never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
pas
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
Find
though
there's
not
a
thing
I
can
do
Même
si
je
sais
que
je
ne
peux
rien
y
faire
I
never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
jamais
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
It
used
to
feel
like
heaven
Avant,
on
était
au
paradis
But
now
it
feels
feels
hell
Mais
maintenant,
c'est
l'enfer
'Cos
you're
closing
the
door
Car
tu
fermes
la
porte
On
love
À
l'amour
Now
it
feels
so
cold
Il
fait
si
froid
maintenant
'Cos
baby
when
you
hold
me
close
Car
mon
amour,
quand
tu
me
serres
contre
toi
It's
not
there
anymore
Ce
n'est
plus
pareil
I
have
to
close
my
eyes
to
hold
back
the
tears
Je
dois
fermer
les
yeux
pour
retenir
mes
larmes
I
beg
you
baby
please
Je
t'en
supplie
mon
amour,
s'il
te
plaît
Never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
pas
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
Find
though
there's
not
a
thing
I
can
do
Même
si
je
sais
que
je
ne
peux
rien
y
faire
I
never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
jamais
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
I
have
to
close
my
eyes
to
hold
back
the
tears
Je
dois
fermer
les
yeux
pour
retenir
mes
larmes
Just
can't
believe
that
you
don't
want
me
here
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
ne
veuilles
plus
de
moi
Don't
let
me
go
now
Ne
me
laisse
pas
partir
maintenant
I'm
down
on
my
knees
Je
suis
à
genoux
I
beg
you
baby
please
Je
t'en
supplie
mon
amour,
s'il
te
plaît
Never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
pas
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
Find
though
there's
not
a
thing
I
can
do
Même
si
je
sais
que
je
ne
peux
rien
y
faire
I
never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
jamais
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
Never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
pas
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
Find
though
there's
not
a
thing
I
can
do
Même
si
je
sais
que
je
ne
peux
rien
y
faire
I
never
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
jamais
te
dire
au
revoir
Goodbye
to
you
Te
dire
au
revoir
Rate the translation
1
Tenderly - Remastered
2 All Around the World (Remastered)
3 Dream Away (Remastered)
4 People Hold On - Single Version
5 I'm Coming to Get You (Remastered)
6 Face Up (Remastered)
7 I've Got Something Better (We've Got the Bomb) (Remastered)
8 Too Much Love Makin' (Remastered)
9 Turn Me On - Remastered
10 So Natural - Remastered
11 Big Thing - Remastered
12 Little Bit Of Heaven - Remastered
13 Marvellous & Mine - Remastered
14 Sweet Memories - Remastered
15 Never Set Me Free (Remastered)
16 Be Mine (Remastered)
17 She's Always There (Remastered)
18 Wish it Could Always Be This Way - Remastered
19 Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered
20 I Give You Everything (Remastered)
21 Don't Leave Me Now I'm In Love - Remastered
22 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
23 Affection - Remastered
24 Lay Me Down (Remastered)
25 Live Together - Remastered
26 Mighty Love (Remastered)
27 Poison (Remastered)
28 The Love In Me - Remastered
29 The Way You Want It (Remastered)
30 Wake Up Baby (Remastered)
31 When Are You Coming Back? (Remastered)
32 I'm Leavin' (Remastered)
33 Didn't I - Remastered
34 Don't Cry for Me (Remastered)
35 Whenever You're Gone - Remastered
36 You Can't Deny It - US Version - Remastered
37 It's Got To Be Real (Remastered)
38 What Did I Do To You? - 7" Version - Remastered
39 This Is the Right Time (Remastered)
40 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
41 A Little More Love - Remastered
42 Everything Will Get Better - Remastered
43 Change - Remastered
44 I Will Be Waiting - Remastered
45 First Joy - Remastered
46 Make Love To Ya - Remastered
47 Real Love - Remastered
48 Symptoms Of Loneliness & Heartache - Remastered
49 Set Your Loving Free - Remastered
50 Soul Deep - Remastered
51 Time To Make You Mine - Remastered
52 8-3-1 - Remastered
53 All Over Me - Remastered
54 Boyfriend - Remastered
55 Candy - Remastered
56 How Could You? - Remastered
57 When The Last Sun Goes Down - Remastered
58 Wish On Me - Remastered
59 You Can Do That - Remastered
60 You Get Me - Remastered
61 So Natural - No Preservatives Mix - Remastered
62 Somewhere In Time - Remastered
63 Tenderly - Live
64 Goodbye - Remastered
65 All Woman - Remastered
66 Suzanne - Remastered
67 Baby Come Back - Remastered
68 Breathtaking - Remastered
69 Footsteps - Remastered
70 Got Me Missing You - Remastered
71 Honest - Remastered
72 I Cried My Last Tear Last Night - Remastered
73 Never Gonna Fall - Remastered
74 Never, Never Gonna Give You Up - Remastered
75 The Line - Remastered
76 The Real Thing - Remastered
77 The Very Thought Of You - Remastered
78 You Know How to Love Me - Remastered
79 Change - Driza Bone Mix
80 People Hold On - Full Length Disco Mix
81 Sing It
82 Change - Frankie Knuckles Remix
83 Sincerity
84 In All the Right Places
85 Gonna Try It Anyway
86 My Apple Heart
87 Can't Wait To - Remastered
88 Something's Happening - Remastered
2 All Around the World (Remastered)
3 Dream Away (Remastered)
4 People Hold On - Single Version
5 I'm Coming to Get You (Remastered)
6 Face Up (Remastered)
7 I've Got Something Better (We've Got the Bomb) (Remastered)
8 Too Much Love Makin' (Remastered)
9 Turn Me On - Remastered
10 So Natural - Remastered
11 Big Thing - Remastered
12 Little Bit Of Heaven - Remastered
13 Marvellous & Mine - Remastered
14 Sweet Memories - Remastered
15 Never Set Me Free (Remastered)
16 Be Mine (Remastered)
17 She's Always There (Remastered)
18 Wish it Could Always Be This Way - Remastered
19 Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered
20 I Give You Everything (Remastered)
21 Don't Leave Me Now I'm In Love - Remastered
22 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
23 Affection - Remastered
24 Lay Me Down (Remastered)
25 Live Together - Remastered
26 Mighty Love (Remastered)
27 Poison (Remastered)
28 The Love In Me - Remastered
29 The Way You Want It (Remastered)
30 Wake Up Baby (Remastered)
31 When Are You Coming Back? (Remastered)
32 I'm Leavin' (Remastered)
33 Didn't I - Remastered
34 Don't Cry for Me (Remastered)
35 Whenever You're Gone - Remastered
36 You Can't Deny It - US Version - Remastered
37 It's Got To Be Real (Remastered)
38 What Did I Do To You? - 7" Version - Remastered
39 This Is the Right Time (Remastered)
40 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
41 A Little More Love - Remastered
42 Everything Will Get Better - Remastered
43 Change - Remastered
44 I Will Be Waiting - Remastered
45 First Joy - Remastered
46 Make Love To Ya - Remastered
47 Real Love - Remastered
48 Symptoms Of Loneliness & Heartache - Remastered
49 Set Your Loving Free - Remastered
50 Soul Deep - Remastered
51 Time To Make You Mine - Remastered
52 8-3-1 - Remastered
53 All Over Me - Remastered
54 Boyfriend - Remastered
55 Candy - Remastered
56 How Could You? - Remastered
57 When The Last Sun Goes Down - Remastered
58 Wish On Me - Remastered
59 You Can Do That - Remastered
60 You Get Me - Remastered
61 So Natural - No Preservatives Mix - Remastered
62 Somewhere In Time - Remastered
63 Tenderly - Live
64 Goodbye - Remastered
65 All Woman - Remastered
66 Suzanne - Remastered
67 Baby Come Back - Remastered
68 Breathtaking - Remastered
69 Footsteps - Remastered
70 Got Me Missing You - Remastered
71 Honest - Remastered
72 I Cried My Last Tear Last Night - Remastered
73 Never Gonna Fall - Remastered
74 Never, Never Gonna Give You Up - Remastered
75 The Line - Remastered
76 The Real Thing - Remastered
77 The Very Thought Of You - Remastered
78 You Know How to Love Me - Remastered
79 Change - Driza Bone Mix
80 People Hold On - Full Length Disco Mix
81 Sing It
82 Change - Frankie Knuckles Remix
83 Sincerity
84 In All the Right Places
85 Gonna Try It Anyway
86 My Apple Heart
87 Can't Wait To - Remastered
88 Something's Happening - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.