Lyrics and translation Lisa Stansfield - Got Me Missing You

Got Me Missing You

Sometimes people make mistakes
They play the game, play hard to get
Then it all goes wrong and they end up being lonely
I′m one of those people
Got me missing you
You've got me missing you
At the time it seemed okay
Nothing too serious I said
Just two people having fun
Or so I thought
At the time I was playing it cool
I had it all under control
But then I broke the golden rule
I went and said, "You′d never have me"
But baby
You've got me missing you
Every day, every night
You've got me missing you
Without you this ain′t a life
Got me missing you
And baby try as I might
I just can′t stop this pain inside
If I could do it all again
I'd say the things I truly meant
′Cause now you're gone, I′ve gone insane
Funny how I always said, "You'd never have me"
But baby
You′ve got me missing you
Every day, every night
You've got me missing you
Without you this ain't a life
Got me missing you
And baby try as I might
I just can′t stop this pain inside, nothing
I stay up late at night
′Cause I've been sleeping light
I′ve made a full-time job of going out of my mind
Can't see one good reason
I should live my life without you, without you
Got me missing you
Every day, every night
You′ve got me missing you
Without you this ain't a life
Got me missing you
And baby try as I might
I just can′t stop this pain inside
Got me missing you
Every day, every night
You've got me missing you
Without you this ain't a life
Got me missing you
And baby try as I might
I can′t stop, I can′t stop this pain inside
Got me missing you
Every day every night
You've got me missing you
Without you this ain′t a life
Got me missing you
And baby try as I might
I just can't stop this pain inside

Tu me manques

Parfois les gens font des erreurs
Ils jouent au jeu, font la difficile
Puis tout tourne mal et ils finissent par être seuls
Je fais partie de ces gens
Tu me manques
Tu me manques
À l'époque, ça semblait bien
Rien de trop sérieux, j'ai dit
Juste deux personnes qui s'amusent
Ou du moins, je le pensais
À l'époque, je jouais la cool
J'avais tout sous contrôle
Mais ensuite j'ai brisé la règle d'or
Je suis allée dire : "Tu ne m'auras jamais"
Mais mon chéri
Tu me manques
Chaque jour, chaque nuit
Tu me manques
Sans toi, ce n'est pas la vie
Tu me manques
Et mon chéri, j'essaie autant que je peux
Je ne peux pas arrêter cette douleur à l'intérieur
Si je pouvais tout recommencer
Je dirais ce que je ressens vraiment
Parce que maintenant tu es parti, je suis devenue folle
C'est drôle comment j'ai toujours dit : "Tu ne m'auras jamais"
Mais mon chéri
Tu me manques
Chaque jour, chaque nuit
Tu me manques
Sans toi, ce n'est pas la vie
Tu me manques
Et mon chéri, j'essaie autant que je peux
Je ne peux pas arrêter cette douleur à l'intérieur, rien
Je reste éveillée tard dans la nuit
Parce que je dors mal
J'ai fait de perdre la tête un travail à plein temps
Je ne vois aucune bonne raison
De vivre ma vie sans toi, sans toi
Tu me manques
Chaque jour, chaque nuit
Tu me manques
Sans toi, ce n'est pas la vie
Tu me manques
Et mon chéri, j'essaie autant que je peux
Je ne peux pas arrêter cette douleur à l'intérieur
Tu me manques
Chaque jour, chaque nuit
Tu me manques
Sans toi, ce n'est pas la vie
Tu me manques
Et mon chéri, j'essaie autant que je peux
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter cette douleur à l'intérieur
Tu me manques
Chaque jour, chaque nuit
Tu me manques
Sans toi, ce n'est pas la vie
Tu me manques
Et mon chéri, j'essaie autant que je peux
Je ne peux pas arrêter cette douleur à l'intérieur