Lyrics and translation Lisa Stansfield - Honest - Remastered

Honest - Remastered

Honest
I just wanna be
I just wanna be
Honest
Honest with you

Honestly, baby
You′ve got me down on my knees
And honey, I'm sorry
As sorry can be
Mmm, you see you got me
My defenses were down
All I′m prayin' is
You still want me around
Ooh baby

I wanna be honest with you
You've seen it through
But I′ve gotta tell you, babe
That I′ve done somethin' wrong
I wanna be honest with you
′Bout puttin' you through this pain
It was only a sexual thing
So help me, baby
′Cause I wanna be honest now
I wanna be honest with you

Babe, we've gotta stop now
And take a look at ourselves
′Cause we took a good thing
And ran it down to the ground
Found myself lonely
And in need of some love
But if it ain't the real thing
Well, it just ain't enough
Ooh babe

I wanna be honest with you
You′ve seen it through
But I′ve gotta tell you, baby
Uhh, uhh
That I've done somethin′ wrong
I wanna be honest with you
'Bout puttin′ you through this pain
It was only a sexual thing
So help me, baby
'Cause I wanna be honest
I wanna be honest with you
Ooh, ooh

How much can I say I′m sorry?
What more can I do?
I wanna be with you
(I wanna be with you, baby)
Won't you say we'll stay together?
(Oh, won′t you say?)
Don′t you say it's gone
I wanna be with you
(Ooh, with you, just you)

So Baby, please understand
I love you
Ooo, hoo, hoo

Honest with you
(Ooo, hoo, ooo, ooo)
You′ve seen it through
(Open a gallant town, oh baby, baby, babe)
I've done somethin′ wrong
Honest with you
(Honest with you)
'Bout puttin′ you through
(Oh, I never meant to, ooo, ooo)
It was only a sexual thing

(Honest with you)
Honest with you
You've seen it through
(Oh, I gotta tell you baby, tell you baby, got)
(Ooh, I wanna be honest with you)
Honest with you
'Bout puttin′ you through
(This pain)

It was nothin′
It was nothin', babe
I wanna be
I wanna be
I wanna be honest with you, ooo, ooo
(I wanna be honest with you)
That′s all I wanna do
Oh, hmm
Ooh, all I wanna do, babe
And I wanna be
Wanna be
Oh, I'll wanna
Oh, I′ll wanna
Oh, I'll wanna do
Let′s be honest
Let's, just honest with you

Honnête - Remastered

Honnête
Je veux juste être
Je veux juste être
Honnête
Honnête avec toi

Honnêtement, mon chéri
Tu m'as mise à genoux
Et mon cœur, je suis désolée
Aussi désolée que possible
Mmm, tu vois, tu m'as eue
Mes défenses étaient baissées
Tout ce que je prie, c'est que
Tu veuilles encore que je sois là
Oh mon chéri

Je veux être honnête avec toi
Tu as tout vu
Mais je dois te dire, mon cœur
Que j'ai fait quelque chose de mal
Je veux être honnête avec toi
À propos de te faire traverser cette douleur
Ce n'était qu'une affaire de sexe
Aidez-moi, mon chéri
Parce que je veux être honnête maintenant
Je veux être honnête avec toi

Mon cœur, on doit s'arrêter maintenant
Et se regarder nous-mêmes
Parce qu'on a pris quelque chose de bien
Et on l'a mis à terre
Je me suis retrouvée seule
Et j'avais besoin d'amour
Mais si ce n'est pas le vrai amour
Eh bien, ce n'est pas suffisant
Oh mon chéri

Je veux être honnête avec toi
Tu as tout vu
Mais je dois te dire, mon chéri
Uhh, uhh
Que j'ai fait quelque chose de mal
Je veux être honnête avec toi
À propos de te faire traverser cette douleur
Ce n'était qu'une affaire de sexe
Aidez-moi, mon chéri
Parce que je veux être honnête
Je veux être honnête avec toi
Ooh, ooh

Combien de fois puis-je dire que je suis désolée ?
Que puis-je faire de plus ?
Je veux être avec toi
(Je veux être avec toi, mon chéri)
Veux-tu dire qu'on restera ensemble ?
(Oh, veux-tu dire?)
Ne dis pas que c'est fini
Je veux être avec toi
(Ooh, avec toi, juste toi)

Alors mon chéri, s'il te plaît, comprends
Je t'aime
Ooo, hoo, hoo

Honnête avec toi
(Ooo, hoo, ooo, ooo)
Tu as tout vu
(Ouvre une ville galante, oh mon chéri, mon chéri, mon chéri)
J'ai fait quelque chose de mal
Honnête avec toi
(Honnête avec toi)
À propos de te faire traverser
(Oh, je n'ai jamais eu l'intention de, ooo, ooo)
Ce n'était qu'une affaire de sexe

(Honnête avec toi)
Honnête avec toi
Tu as tout vu
(Oh, je dois te dire mon chéri, te dire mon chéri, j'ai)
(Ooh, je veux être honnête avec toi)
Honnête avec toi
À propos de te faire traverser
(Cette douleur)

Ce n'était rien
Ce n'était rien, mon cœur
Je veux être
Je veux être
Je veux être honnête avec toi, ooo, ooo
(Je veux être honnête avec toi)
C'est tout ce que je veux faire
Oh, hmm
Ooh, tout ce que je veux faire, mon cœur
Et je veux être
Vouloir être
Oh, je vais vouloir
Oh, je vais vouloir
Oh, je vais vouloir faire
Soyons honnêtes
Soyons juste honnêtes avec toi