Lyrics and translation Lisa Stansfield - I Cried My Last Tear Last Night

I Cried My Last Tear Last Night

Mmm mmm
Mmm mmm
Yesterday thought my world was over
Yesterday when you said good bye
Thought I′d spend my whole life just crying
Hurting inside
Ohh but you know that
I decided to pull my heart together
And chase your face from my mind, ohh yea
From this day on all the hurt is gone
I'll be fine
I cried my last tear, last night baby
And I′m not gonna cry
Never never gonna cry
I'm not gonna cry no more
(I cried my last tear)
Ohh last night baby
(Ooo)
And one thing it true won't be crying over you, no no
Never again
I remember the pain you caused me
I remember the nights I cried
Now I′m gonna forget you bab′
Push you right out of my mind
Ohh don't you know that
I decided to find some better weather
And chase that rain right out of my sky
I′m off through being sad and blue
Tell you why
(I cried my)
I cried my last tear, last night baby
And I'm not gonna cry
Never never gonna cry
I′m not gonna cry no more
(I cried my last tear)
Ohh I cried it last night baby
(Ooo)
And one thing it true won't be crying over you
If you think I′ll be broken hearted
Think it's time that you think again
'Cos this time I won′t sit here waiting
Waiting here for the tears to end
Baby I refuse to be blue one more minute over you
Ooo ooh
(I cried my last tear baby)
Yes I did
(Won′t be crying over you)
No never no never no more
(I cried my last tear baby)
One thing is true, won't be crying over you
(I cried my last tear last night baby)
Ooo ooh ooh
And I′m not gonna cry
(And I'm not gonna cry)
Ohh no I am not gonna cry no more
(I am not gonna cry no more)
(I cried my last tear)
Ohh I cried it, last night baby
(Ooo)
One thing is true, won′t be crying over you
(I cried my last tear, last night baby)
Ooo ooh
(And I'm, I′m never, I'm never cry, I'm never never gonna cry no more)
I′m not I′m not, never never gonna cry no more
(Cried my last tear last tear)
I cried it, last night baby
(Ooo)
One thing is true, won't be crying over you
I cried my last tear, last night baby
(Ooo ooh)
I′m not gonna cry
Never never gonna cry
I'm not gonna cry no more
(I cried my last tear),
Last night baby
(Ooo)
And one thing it true won′t be crying over you

J'ai pleuré ma dernière larme hier soir

Mmm mmm
Mmm mmm
Hier, j'ai pensé que mon monde était fini
Hier, quand tu as dit au revoir
J'ai pensé que je passerais toute ma vie à pleurer
À souffrir intérieurement
Ohh mais tu sais que
J'ai décidé de rassembler mon cœur
Et de chasser ton visage de mon esprit, oh oui
À partir d'aujourd'hui, toute la douleur est partie
Je vais bien
J'ai pleuré ma dernière larme, hier soir, mon chéri
Et je ne vais pas pleurer
Jamais, jamais je ne pleurerai
Je ne vais plus pleurer
(J'ai pleuré ma dernière larme)
Ohh hier soir, mon chéri
(Ooo)
Et une chose est vraie, je ne pleurerai plus pour toi, non non
Jamais plus
Je me souviens de la douleur que tu m'as causée
Je me souviens des nuits où j'ai pleuré
Maintenant, je vais t'oublier, bébé
Te chasser de mon esprit
Ohh tu ne sais pas que
J'ai décidé de trouver un temps meilleur
Et de chasser la pluie de mon ciel
Je suis libérée de la tristesse et du blues
Je te dis pourquoi
(J'ai pleuré mon)
J'ai pleuré ma dernière larme, hier soir, mon chéri
Et je ne vais pas pleurer
Jamais, jamais je ne pleurerai
Je ne vais plus pleurer
(J'ai pleuré ma dernière larme)
Ohh je l'ai pleurée hier soir, mon chéri
(Ooo)
Et une chose est vraie, je ne pleurerai plus pour toi
Si tu penses que je serai brisée de chagrin
Il est temps que tu reconsidères
Car cette fois, je ne resterai pas assise ici à attendre
À attendre que les larmes cessent
Bébé, je refuse d'être triste une minute de plus à cause de toi
Ooo ooh
(J'ai pleuré ma dernière larme, mon chéri)
Oui, je l'ai fait
(Je ne pleurerai plus pour toi)
Non, jamais, jamais, jamais plus
(J'ai pleuré ma dernière larme, mon chéri)
Une chose est vraie, je ne pleurerai plus pour toi
(J'ai pleuré ma dernière larme hier soir, mon chéri)
Ooo ooh ooh
Et je ne vais pas pleurer
(Et je ne vais pas pleurer)
Ohh non, je ne vais plus pleurer
(Je ne vais plus pleurer)
(J'ai pleuré ma dernière larme)
Ohh je l'ai pleurée, hier soir, mon chéri
(Ooo)
Une chose est vraie, je ne pleurerai plus pour toi
(J'ai pleuré ma dernière larme, hier soir, mon chéri)
Ooo ooh
(Et je ne, je ne pleurerai jamais, je ne pleurerai jamais, je ne pleurerai plus jamais)
Je ne, je ne, jamais, jamais je ne pleurerai plus
(J'ai pleuré ma dernière larme, dernière larme)
Je l'ai pleurée, hier soir, mon chéri
(Ooo)
Une chose est vraie, je ne pleurerai plus pour toi
J'ai pleuré ma dernière larme, hier soir, mon chéri
(Ooo ooh)
Je ne vais pas pleurer
Jamais, jamais je ne pleurerai
Je ne vais plus pleurer
(J'ai pleuré ma dernière larme),
Hier soir, mon chéri
(Ooo)
Et une chose est vraie, je ne pleurerai plus pour toi