Lyrics and translation Lisa Stansfield - I’m Coming to Get You

I’m Coming to Get You

Take a good look at me
Do you like what you see
Am I mystery
Or do you remember me
I′ve come to win the game
I've come to make my claim
You′ll take me home again
You're gonna remember me
You held me in your arms
You kept me safe and warm
You wrapped me up in charm
Then we said goodbye
Now I'm coming to get you
And you′d better believe me when I Say that
I′m not gonna let you go
'Cos the moment that we met I knew that that was that boy
From my point of view
I still imagine you
So fresh, so totally cool
I′ve got a good memory me
I can't forget that smile
You and your sense of style
I′ve traveled miles and miles
So you're gonna remember me
Oh you could say we failed
A hiccup in our tale
But that ship never sailed
When we said goodbye
So I′m coming to get you
And you'd better believe me when I Say that
I'm not gonna let you go
′Cos the moment that we met I knew that that was that boy
So hold me in your arms
And keep me safe and warm
Just wrap me up in charm
Never say goodbye
′Cos I'm coming to get you
And you′d better believe me when I Say that
I'm not gonna let you go
′Cos the moment that we met I knew that that was that boy

Je viens te chercher

Regarde-moi bien
Aimes-tu ce que tu vois
Suis-je un mystère
Ou te souviens-tu de moi
Je suis venue pour gagner le jeu
Je suis venue pour revendiquer mon dû
Tu me ramèneras chez toi
Tu te souviendras de moi
Tu m'as serrée dans tes bras
Tu m'as gardée au chaud et en sécurité
Tu m'as enveloppée de charme
Puis nous avons dit au revoir
Maintenant je viens te chercher
Et tu ferais mieux de me croire quand je dis que
Je ne vais pas te laisser partir
Parce que dès le moment où nous nous sommes rencontrés, j'ai su que c'était toi, mon garçon
De mon point de vue
Je t'imagine toujours
Tellement frais, tellement cool
J'ai une bonne mémoire, moi
Je n'oublie pas ce sourire
Toi et ton sens du style
J'ai parcouru des kilomètres et des kilomètres
Alors tu te souviendras de moi
Oh, tu pourrais dire que nous avons échoué
Un hic dans notre conte
Mais ce navire n'a jamais navigué
Quand nous avons dit au revoir
Alors je viens te chercher
Et tu ferais mieux de me croire quand je dis que
Je ne vais pas te laisser partir
Parce que dès le moment où nous nous sommes rencontrés, j'ai su que c'était toi, mon garçon
Alors serre-moi dans tes bras
Et garde-moi au chaud et en sécurité
Enveloppe-moi juste de charme
Ne dis jamais au revoir
Parce que je viens te chercher
Et tu ferais mieux de me croire quand je dis que
Je ne vais pas te laisser partir
Parce que dès le moment où nous nous sommes rencontrés, j'ai su que c'était toi, mon garçon