Lyrics and translation Lisa Stansfield - I'm Leavin'

I'm Leavin'

I come home from work and have a glass of wine
Kick off my shoes and wait on you
Well it′s way past dawn and your still gone
Where in the world is my boo?
See I was fallin' asleep and you were creeping in
I never would have noticed until when
Until I smelt perfume, the kind I do not wear
My baby′s been messin' around again
You shouldn't have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I′m leavin′ I'm leavin′ I'm leavin′
Leavin' you
You shouldn′t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I'm leavin' I′m leavin′ I'm leavin′
Leavin' you
How could I be so dumb? I thought I loved a man
But more and more you proved to be a boy
And now I understand
But I can′t baby sit no more, it·s not what I loved you for
I'd rather be alone bye-bye cos′ I'm really leavin' this time
You shouldn′t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I′m leavin' I′m leavin' I′m leavin'
Leavin′ you
You shouldn't have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I'm leavin′ I′m leavin' I′m leavin'
Leavin′ you
Look at you now begging down on your knees
Thinking I'm coming back, Oh child please
I said I was leavin′ I mean whet I say
There's no turning around I'm Ieavin′ today
You shouldn′t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I'm leavin′ I'm leavin′ I'm leavin′
Leavin' you
You shouldn't have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I′m leavin′ I'm leavin′ I'm leavin′
Leavin' you
No I can′t baby sit no more, it's not what I loved you for
I'd rather be alone bye-bye cos′ I′m really leavin' this time
You shouldn′t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I'm leavin′ I'm leavin′ I'm leavin'
Leavin′ you
You shouldn′t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I'm leavin′ I'm leavin′ I'm leavin′
Leavin' you

Я ухожу

Я прихожу домой с работы и выпиваю бокал вина,
Скидываю туфли и жду тебя.
Что ж, уже далеко за рассвет, а тебя всё ещё нет,
Где же, чёрт возьми, мой дорогой?
Видишь ли, я засыпала, а ты крался внутрь,
Я бы ничего и не заметила, пока не...
Пока не почувствовала духи, те, которые я не ношу.
Мой милый снова крутил шашни.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.
Как я могла быть такой глупой? Я думала, что любила мужчину,
Но ты всё больше и больше показывал, что ты мальчик.
И теперь я понимаю.
Но я больше не могу нянчиться с тобой, я не для этого тебя любила.
Я лучше буду одна, прощай, потому что я действительно ухожу на этот раз.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.
Посмотри на себя, ты стоишь на коленях и умоляешь,
Думаешь, что я вернусь. О, милый, умоляю.
Я сказала, что ухожу, и я имею в виду то, что говорю.
Я не передумаю, я ухожу сегодня.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.
Нет, я больше не могу нянчиться с тобой, я не для этого тебя любила.
Я лучше буду одна, прощай, потому что я действительно ухожу на этот раз.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.
Тебе не следовало так поступать со мной, милый,
А теперь смотри, что я с тобой сделаю.
Дорогой, я ухожу, я ухожу, я ухожу,
Ухожу от тебя.